lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Phantom radio

Mark Lanegan — перевод песни
Death trip to Tulsa

Mark Lanegan Phantom radio (2014) Death trip to Tulsa
5.0 1
Death trip to Tulsa
Death trip to Tulsa
Mark Lanegan

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Death trip to Tulsa

Дорога смерти до Тулсы 1

High, high, highВысоко, высоко, высоко
Away up in the sunГде-то высоко под солнцем
Waiting for you doctorЖду тебя я, доктор:
Are you gonna come?- Ты собираешься прийти?
My, my, myЯ, я, я
Rolling in the soundПоварачиваюсь на звук
Thinking 'bout you babyДумаю о тебе, крошка:
Are you gonna drown?- Ты что, собралась на дно?
Went up to the stationПоднялся я на станцию
Found a horror sceneЗастал там жуткую картину
Fell into the strangestПровалился в самый странный
Lonely, lonely dreamОдинокий, одинокий сон
The lord made me a poor manБоже, сделай меня бедняком
The lord made me a thiefБоже, сделай меня вором
A thousand miles of midnightТысячу миль полночных
To shine beyond beliefСвет льется, но мне не дано понять, как
It's my last trip to the cornerЭто мой последний трип 2 за грань
Now how am I gonna breathe?Как теперь дышать мне?
A child upon his wastelandДитя в растраченном мире
The teeth of the diseaseВ зубах у болезни
Went out on locationВышел я на место
Found a horror sceneЗастал там жуткую картину
Fell into the strangestПровалился в самый странный
Lonely, lonely dreamОдинокий, одинокий сон
High, high, highВысоко, высоко
Away up in the airГде-то высоко под солнцем
I look for you babyЯ ищу тебя, крошка
But you ain't never thereНо ты всегда не здесь
Death trip to TulsaДорога смерти до Тулсы
You know I might suffer someМне будет немного больно
Waiting for you doctorЖду тебя я, доктор:
Are you gonna come?- Ты собираешься прийти?
Went down to the nationСпустился я к народу
Found a horror sceneЗастал там жуткую картину
Fell into the strangestПровалился в самый странный
Lonely, lonelyОдинокий, одинокий
Lonely, lonely dreamТакой одинокий сон
High, high, highВысоко, высоко
Away up in the sunГде-то высоко под солнцем
Away up in the sunГде-то высоко под солнцем
Away up in the sunГде-то высоко под солнцем
Away up in the sunГде-то высоко под солнцем
1) Тулса, штат Оклахома. Город, в котором в конце 50х начале 60х зародился музыкальный стиль на стыке блюза, рок-н-ролла, кантри и рокабили. Представители — JJ Cale, Leon Russell. Видимо, герой песни пытается вернуться к истокам, может быть начать что-то заново, но в стилистике Ланегана эта поездка обращается в "последний трип".
2) Trip (сленг) — приход от наркотиков, состояние под кайфом. Фантазии, возникающие в этом состоянии.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 апреля 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Death trip to Tulsa — Mark Lanegan Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Mark Lanegan

Mark Lanegan

Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.

полная биография

Этот альбом

Phantom radio
Phantom radio (2014)
Угадай мелодию! Mark Lanegan Играть >

Видео

Топ сегодня