Войти с форума
Регистрация на форуме
Marit Larsen — перевод песни
Don't move
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marit Larsen появятся новые переводы
5.0
4
Don't move
Не двигайся
Such a bad day for good weatherТакой неудачный день в хорошую погоду,
Right on time to miss the trainКак раз вовремя, чтобы опоздать на поезд.
I just tied my shoes togetherЯ только что завязала свои ботинки вместе,
Dropped an earring down the drainУронила сережку в канализацию.
As the crowd goes rushing byКак только толпа проносится мимо,
Suddenly he’s right before my eyesВдруг он прямо перед моими глазами.
It’s more than you’re cravingЭто больше, чем ты жаждешь,
It’s staring you downОн смотрит на тебя,
Turn aroundОбернись.
Don’t move ‘til you believe itНе двигайся, пока не поверишь в это.
It’s you beyond savingТы не в силах спастись от
Feeling the pullЧувства притяжения,
It’s beautifulЭто прекрасно.
Don’t moveНе двигайся,
Don’t move ‘til you see itНе двигайся, пока не увидишь это.
In the green eyes of a strangerВ зеленых глазах незнакомца
Is someone I’ve known all alongЕсть тот, кого я с самого начала знала.
There’s safety in his dangerЕсть безопасность в его опасности,
He’s all of my unwritten songsОн – все мои ненаписанные песни.
The platform fades and I go stillПлатформа исчезает, и я все еще иду
Face to face, I know I willГлядя в глаза, я знаю, что смогу.
It’s more than you’re cravingЭто больше, чем ты жаждешь,
It’s staring you downОн смотрит на тебя,
Turn aroundОбернись.
Don’t move ‘til you believe itНе двигайся, пока не поверишь в это.
It’s you beyond savingТы не в силах спастись от
Feeling the pullЧувства притяжения,
It’s beautifulЭто прекрасно.
Don’t move, don’t moveНе двигайся, не двигайся,
Don’t moveНе двигайся,
Don’t move ‘til you see itНе двигайся, пока не увидишь это.
You gotta feel it to knowТы должен почувствовать, чтобы понять,
You gotta know it todayТы должен узнать это сегодня,
You gotta get with the flowТы должен вырваться с потоком.
It’s more than you’re cravingЭто больше, чем ты жаждешь,
It’s staring you downОн смотрит на тебя,
Turn aroundОбернись.
Don’t move ‘til you believe itНе двигайся, пока не поверишь в это.
It’s you beyond savingТы не в силах спастись от
Feeling the pullЧувства притяжения,
It’s beautifulЭто прекрасно.
Don’t move, don’t moveНе двигайся, не двигайся...
It’s more than you’re cravingЭто больше, чем ты жаждешь,
It’s staring you downОн смотрит на тебя,
Turn aroundОбернись.
Don’t move ‘til you believe itНе двигайся, пока не поверишь в это.
It’s you beyond savingТы не в силах спастись от
Feeling the pullЧувства притяжения,
It’s beautifulЭто прекрасно.
Don’t move, don’t moveНе двигайся, не двигайся,
Don’t move, don’t moveНе двигайся, не двигайся,
Don’t moveНе двигайся,
Don’t move ‘til you see itНе двигайся, пока не увидишь это.
Such a bad day for good weatherТакой неудачный день в хорошую погоду
Right on time to miss the trainКак раз вовремя, чтобы опоздать на поезд.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't move — Marit Larsen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marit Larsen
Marit Larsen прошла путь от мировой подростковой славы в M2M до зрелой сольной карьеры, где акустический поп и авторская песня стали её главным языком. В этой биографии — ранний старт, норвежский прорыв, международный успех If a Song Could Get Me You, независимый этап с Håndbrygg Records и возвращение к истории M2M.
полная биографияЭтот альбом
Spark
(2011)
- 1. Keeper of the keys
- 2. Don't move
- 3. What if
- 4. I can't love you anymore
-
5.
Coming home
- 6. Me and the highway
- 7. Last night
- 8. Have you ever
- 9. Fine line
- 10. That day