A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Spark

Marit Larsen — перевод песни
What if

Marit Larsen Spark (2011) What if

5.0

1

What if

What if

Что если...

Now that I know who you areТеперь я вижу тебя таким, какой ты есть,

I almost wish that I’d never met youЯ почти сожалею, что мы встретились.

How incredibly sweetКак невероятно мило

This has proven to beЭто оказалось.

What if you don’t even recognizeЧто если ты даже не узнаешь,

What in the world you are doing to meЧто, черт возьми, ты делаешь со мной?

Afraid of loving you rightБоюсь любить тебя сейчас,

Afraid of holding on tightБоюсь крепко держаться.

What if I froze in my tracksЧто если бы я застыла не месте,

Decided to turn without warningРешила сдаться без предупреждения,

Breaking my promisesНарушила свои обещания,

Breaking your unknowing heartРазбила твое незнающее сердце?

Now that I know who you areТеперь я вижу тебя таким, какой ты есть,

There’s no way around itНет никакого способа обойти это,

You’re too good for meТы слишком хорош для меня.

What if I’m weak when you need me the mostЧто если я слаба, когда ты нуждаешься во мне больше всего?

Loud when you need me to listen closelyГромкая, когда тебе нужно, чтобы я слушала внимательно?

Oh, don’t make no mistakeО, не сделай ошибку,

I might not have what it takesЯ возможно не та, которая тебе нужна.

Now that I know who you areТеперь я вижу тебя таким, какой ты есть,

How could I possibly find anotherКак я вообще могу найти другого?

You, as good as you seemТы так же хорош, как кажешься,

You’re my impossible dreamТы – несбыточная мечта.

What if I froze in my tracksЧто если бы я застыла на месте,

Decided to turn without warningРешила сдаться без предупреждения,

Breaking my promisesНарушила свои обещания,

Breaking your unknowing heartРазбила твое незнающее сердце?

Now that I know who you areТеперь я вижу тебя таким, какой ты есть.

There’s no way around itНет никакого способа обойти это,

You’re too good for meТы слишком хорош для меня.

Now that I know who you areТеперь я вижу тебя таким, какой ты есть,

I almost wish that I’d never met youЯ почти сожалею, что мы встретились.

How incredibly sweetКак невероятно мило

This has proven to beЭто оказалось.

You put all your trust in meТы доверяешь мне всю свою жизнь

And I’m yours, indefinitelyИ я твоя, до бесконечности.

What if I froze in my tracksЧто если бы я застыла на месте,

Decided to turn without warningРешила сдаться без предупреждения,

Breaking my promisesНарушила свои обещания,

Breaking your unknowing heartРазбила твое незнающее сердце?

Your unknowing, beautiful heartТвое незнающее, прекрасное сердце?

Now that I’ve seen who you areТеперь, когда я вижу тебя таким, какой ты есть,

Afraid of letting you downЯ боюсь подвести тебя,

Like you’ve never been broken beforeКак будто от тебя никогда раньше не отворачивались.

How can you ever be sureКак ты можешь всегда быть уверенным?

Now that I know who you areТеперь я вижу тебя таким, какой ты есть,

There’s no way around itНет никакого способа обойти это.

... развернуть комментарий

Dorothy!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 марта 2018

Понравился перевод?

Перевод песни What if — Marit Larsen Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Marit Larsen

Marit Larsen

Marit Larsen прошла путь от мировой подростковой славы в M2M до зрелой сольной карьеры, где акустический поп и авторская песня стали её главным языком. В этой биографии — ранний старт, норвежский прорыв, международный успех If a Song Could Get Me You, независимый этап с Håndbrygg Records и возвращение к истории M2M.

полная биография

Этот альбом

Spark

Spark (2011)

Угадай мелодию! Marit Larsen Играть >

Видео

Топ сегодня