Перевод песни Rasoi (Mario Venuti)

Che cosa mi avrà preso così cinico
le contingenze tragiche dell'economia
abbiamo troppo pelo sullo stomaco
finalmente è giunta l'ora di togliercene un pò

Stabiliamo chiaramente quello che ci serve
quello di cui poter fare a meno
e almeno per un po'
non ritornarci su

Rasoi che tagliano e tagliano
e intanto i peli aumentano
ricrescono alla faccia dei rasoi
che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
malgrado tutti i miei propositi

Tagliando tagliando sto sanguinando
anche il pelo superfluo fa bene al mondo
è un di più che fa gioia di vivere.

Ci hanno detto che ci vuole il fisico
perfetto come un ingranaggio ad orologeria

Stabiliamo chiaramente quello che ci serve
quello di cui poter fare a meno
e almeno per un po'
non ritornarci su

Rasoi che tagliano e tagliano
e intanto i peli aumentano
ricrescono alla faccia dei rasoi
che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
malgrado tutti i miei propositi

Tagliando tagliando sto sanguinando
anche il pelo superfluo fa bene al mondo
è un di più che fa gioia di vivere

E siamo tutti schiavi dei rasoi
che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
malgrado tutti i miei propositi

Tagliando tagliando sto sanguinando
anche il pelo superfluo fa bene al mondo
è un di più che fa gioia di vivere.

Откуда же взялось во мне столько цинизма?
Возможно, из-за плачевной ситуации в экономике.
Наши животы густо поросли шерстью, ¹
настал, наконец-то, час немного подсбрить её.

Внесём же ясность: что нам необходимо,
а без чего можно и обойтись,
и хотя бы ненадолго
избавиться от этого.

Бритвы срезают и срезают,
а шерсти только прибавляется,
она прорастает назло бритвам,
что срезают и срезают, а мои потребности растут,
вопреки всем моим планам.

Режу и режу, истекая кровью.
Лишняя шерсть — тоже недурно,
это то, что вносит радость в жизнь.

Нам сказали, что тело должно быть
отлаженным, как шестерёнки в часовом механизме.

Внесём же ясность: что нам необходимо,
а без чего можно и обойтись,
и хотя бы ненадолго
избавиться от этого.

Бритвы срезают и срезают,
а шерсти только прибавляется,
она прорастает назло бритвам,
что срезают и срезают, а мои потребности растут,
вопреки всем моим планам.

Режу и режу, истекая кровью.
Лишняя шерсть — тоже недурно,
это то, что вносит радость в жизнь.

И мы все рабы бритв,
что срезают и срезают, а мои потребности растут,
вопреки всем моим планам.

Режу и режу, истекая кровью.
Лишняя шерсть — тоже недурно,
это то, что вносит радость в жизнь.