Перевод песни L'ultimo romantico (Mario Venuti)

Quello che per gli altri è tutto oro che risplende a volte
a me sembra metallo che non ha valore
tutto è futile
Ho cura del distinguere
il bello dall'inutile
perdendoci
ma non seguendo mai la logica dei numeri
Sirene che non mi incantano
ci vuol ben altro per me

Io sono l'ultimo romantico del mondo
non mi adeguo alla realtà
gli uomini si accontentano sono pragmatici
non come me
l'ultimo romantico
L'ultimo romantico del mondo fuori dalla realtà
non venderò i miei sogni a basso prezzo
io resterò l'ultimo romantico

Non voglio perdere il mio tempo ad ascoltare musica
che vada bene a tutti a tutti i costi
allegra ed orecchiabile
Sirene che non mi incantano
ci vuol ben altro per me

Io sono l'ultimo romantico del mondo
non mi adeguo alla realtà
gli uomini si accontentano sono pragmatici
non come me
l'ultimo romantico

Non venderò i miei sogni a basso prezzo
io resterò l'ultimo romantico

Quello che per gli altri è tutto oro che risplende a volte
a me sembra metallo che non ha valore
tutto è futile

Io sono e resterò l'ultimo romantico

То, что для других золото, которое порой блестит,
для меня — металл, не имеющий ценности,
безделушка.
Я хлопочу над тем, чтобы отделять
прекрасное от бесполезного,
что-то упуская,
но никогда не следуя логике большинства.
Сиренам не заворожить меня:
мне нужно совсем другое.

Я последний романтик на свете,
не свыкаюсь с реальностью,
которой довольствуются люди, они прагматики,
не то что я,
последний романтик.
Последний романтик на свете, вне реальности,
я не продам задёшево свои мечты,
останусь последним романтиком.

Не хочу тратить своё время на музыку,
которая нравилась бы всем, любой ценой была бы
весёлой и приятной слуху.
Сиренам не заворожить меня:
мне нужно совсем другое.

Я последний романтик на свете,
не свыкаюсь с реальностью,
которой довольствуются люди, они прагматики,
не то что я,
последний романтик.

Я не продам задёшево свои мечты,
останусь последним романтиком.

То, что для других золото, которое порой блестит,
для меня — металл, не имеющий ценности,
безделушка.

Я есть и останусь последним романтиком.