Перевод песни Non sarò io (Mario Venuti)

Non sarò io a indossare il vestito migliore
Ad avere la faccia
Più adatta per ogni occasione
Non sto correndo
Lascio ad altri l'onore di prendersi il primo posto
Non sarò io a dettare le leggi del cuore
A piegarmi all'imperativo di qualche morale
Sono io che cambio
Come cambia il modo di amare nel corso del tempo.

Bella la notte perché i desideri si vedono meglio
Bella la musica l'unica droga
Che mi tiene sveglio
Bella la vita che un fiume che andandosene resta
Poi non c'è proprio che cos'altro dirvi di me

Non sarò io a cercare la gente più giusta
Ad avere il sorriso più adatto per ogni conquista
Non me ne intendo
Lascio ad altri il brivido di chi s'inchina al potere

Bella la vita che un fiume che andandosene resta
Poi non c'è proprio che cos'altro dirvi di me

Non sarò io a cercare sempre l'applauso facile
Ad illudervi
A deludervi
Non sarò io

Я не стану наряжаться в лучшие одежды,
Не стану лицемерить,
Подстраиваясь под обстоятельства.
Я никуда не несусь,
Оставляя другим честь стать первыми.
Я не стану приказывать сердцу,
Не стану склоняться по велению неких нравоучений.
Но я меняюсь,
Как меняется любовь с течением времени.

Прелестна ночь, ведь ночью становятся яснее желания,
Прелестна музыка: она одна подпитывает
И бодрит меня,
Прелестна жизнь, которая, как река, утекая, остаётся,
А больше мне и нечего вам рассказать о себе.

Я не стану выискивать безупречных людей,
Не стану примерять улыбки под каждый успех,
Я в этом не мастак,
Пусть другие дрожат, склоняясь перед авторитетом.

Прелестна жизнь, которая, как река, утекая, остаётся,
А больше мне и нечего вам рассказать о себе.

Я не стану искать дешёвой славы,
Обманывать вас,
Разочаровывать вас
Я не стану.