A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sometimes I dream

Mario Frangoulis — перевод песни
Luna Rossa

Mario Frangoulis Sometimes I dream (2002) Luna Rossa

5.0

4

Luna Rossa

Mario Frangoulis

Теги: Неаполитанский язык

Luna Rossa

Красная Луна

Vaco distrattamente abbandunato,Я шел бездумно один,

ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute,В шапке натянутой чтобы скрыть глаза

mane 'int' 'a sacca e bávero aizato,Руки в карманах и поднят воротник

vaco siscanno ê stelle ca só' asciute.Я шел один, насвистывая появившимся звездам

E 'a luna rossa mme parla 'e te,И красная луна говорит со мной о тебе,

i' lle domando si aspietta a me,Я спрашиваю ждешь ли ты меня,

e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,И она отвечает: "Если хочешь знать правду –

ccá nun ce sta nisciuna."здесь никого нет..."

E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,И я называю твое имя, хочу найти тебя

ma, tutt''a gente ca parla 'e te,Но каждый, с кем я говорю о тебе отвечает:

risponne: "E' tarde che vuó' sapé?"Уже поздно, что ты хочешь знать – здесь нет никого..."

Ccá nun ce sta nisciuna!"

Красная луна,

Luna rossa,кто будет откровенен со мной,

chi mme sarrá sincera?Красная луна,

Luna rossa,Она ушла прошлой ночью

se n'è ghiuta ll'ata seraне увидев меня...

senza mme vedé.

И я говорю, что она еще ждет меня,

E i' dico ancora ch'aspietta a me,На балконе сегодня ночью в три,

for' 'o barcone stanott' ê ttre,И молит господа чтобы увидеть меня,

e prega 'e Sante pe' mme vedé.Но никого нет...

Ma nun ce sta nisciuna!

У меня была тысяча свиданий,

Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto,Тысячи сигает я выкурил,

tante e cchiù sigarette aggio appicciato,Тысячи чашек кофе выпил,

mille tazze 'e café mme só' bevuto,Тысячи горьких губ поцеловал

mille vucchelle amare aggio vasato.

И красная луна говорит со мной о тебе,

E 'a luna rossa mme parla 'e te,Я спрашиваю ждешь ли ты меня,

I' lle domando si aspietta a me,И она отвечает: "Если хочешь знать правду –

e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,здесь никого нет..."

ccá nun ce sta nisciuna."

Здесь никого нет!

Ccá nun ce sta nisciuna!

... развернуть комментарий

luis
Страница автора

Теги: Неаполитанский язык

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 сентября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Luna Rossa — Mario Frangoulis Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Mario Frangoulis

Mario Frangoulis

Mарио Франгулис (Μάριος Φραγκούλης) знаменитый греческий тенор...

полная биография

Этот альбом

Sometimes I dream

Sometimes I dream (2002)

Видео

Топ сегодня