A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Electra heart

Marina (& The Diamonds) — перевод песни
Homewrecker

Marina (& The Diamonds) Electra heart (2012) Homewrecker

5.0

10

Homewrecker

Marina (& The Diamonds)

Homewrecker

Разлучница

Every boyfriend is the oneКаждый новый парень — твой единственный

Until otherwise provenДо тех пор, пока не будет доказано обратное.

The good are never easyСтоящее никогда не дается просто так,

The easy never goodВсе, что дается легко, не имеет никакой ценности,

And loving never happens like you think it really shouldА любовь не бывает такой, какой, по-твоему, должна быть.

Deception and perfection are wonderful traitsЛживость и безупречность — прекрасные черты.

One will breed loveКто-то будет сеять любовь.

the other hateКто-то — ненависть. Вот увидишь,

you'll find me in the lonely heartsОдинокие сердца хранят воспоминания обо мне

under 'I'm after a brand new start'Под названием «в память о «новом старте».

And I don't belong to anyoneА я не принадлежу никому...

They call me HomewreckerМеня называют разлучницей,

HomewreckerРазлучницей,

They call me HomewreckerМеня называют разлучницей,

HomewreckerРазлучницей.

Girls and their cosmic gourmet vomitДевчонки со своими немыслимыми идиотскими изысками,

Boys and their toys and their six inch rocketsПарни со своими игрушками, ракетами в шесть дюймов.

We're all very lovely 'til we get to know each otherВсе мы очень милые, пока не узнаем друг друга,

As we stop becoming friends and we start becoming loversКогда, перестав быть друзьями, становимся любовниками.

And I don't belong to anyoneА я не принадлежу никому...

They call me HomewreckerМеня называют разлучницей,

Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)Разлучницей (Я счастлива, когда я убегаю)

They call me HomewreckerМеня называют разлучницей,

Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)Разлучницей (Я разбила миллионы сердец забавы ради)

They call me HomewreckerМеня называют разлучницей,

Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)Разлучницей (Я счастлива, когда я убегаю)

They call me HomewreckerМеня называют разлучницей,

Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)Разлучницей (Я разбила миллионы сердец забавы ради)

I'm only happy when I'm on the runЯ счастлива, когда я убегаю,

I break a million hearts just for funЯ разбила миллионы сердец забавы ради,

I don't belong to anyoneИ я не принадлежу никому...

I guess you could say that my life's a messЗнаю, кто-то скажет, что моя жизнь — бардак,

But I'm still looking pretty in this dressНо я прекрасно себя чувствую в этом образе,

I'm the image of deceptionЯ — воплощение лживости...

When everything is life and deathКогда все вокруг либо черное либо белое,

You may feel like there's nothing leftТебе может показаться, что не осталось ничего,

Instead of love and trust and laughterА вместо любви, доверия и смеха,

What you get is happy never afterТебе достается лишь разочарование.

But deep down all you want is loveНо в глубине души ты жаждешь любви,

The pure kind we all dream ofЧистой любви, о которой все мы мечтаем.

But we cannot escape the pastДа только от прошлого нам не сбежать,

So you and I will never lastИ потому будущего у нас быть не может...

'cause I'm a HomewreckerМеня называют разлучницей,

Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)Разлучницей (Я счастлива, когда я убегаю)

'cause I'm a HomewreckerМеня называют разлучницей,

Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)Разлучницей (Я разбила миллионы сердец забавы ради)

'cause I'm a HomewreckerМеня называют разлучницей,

Homewrecker (I'm only happy when I'm on the run)Разлучницей (Я счастлива, когда я убегаю)

'cause I'm a HomewreckerМеня называют разлучницей,

Homewrecker (I broke a million hearts just for fun)Разлучницей (Я разбила миллионы сердец забавы ради)

'cause I'm a HomewreckerВедь я разлучница,

HomewreckerРазлучница...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 марта 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Homewrecker — Marina (& The Diamonds) Рейтинг: 5 / 5 29 мнений

Marina (& The Diamonds)

Marina (& The Diamonds)

MARINA (ранее Marina and the Diamonds) — валлийская певица и автор песен, прошедшая путь от инди-поп дебюта The Family Jewels до концептуального поп-театра Electra Heart и зрелого авторского периода Froot. В 2019 она закрепила имя MARINA альбомом Love + Fear, а затем выпустила Ancient Dreams in a Modern Land и Princess of Power.

полная биография

Этот альбом

Electra heart

Electra heart (2012)

Угадай мелодию! Marina (& The Diamonds) Играть >

Видео

Топ сегодня