Перевод песни Weeds (Marina (& The Diamonds))

Could have filled a garden
With all the flowers that you gave me
But none of them were ours
You know the problem with history
It keeps coming back like a weed
And when nothing feels enough
At least you taught me how to love
But he keeps growing back

Like weeds
Baby, just open your eyes to see
He's growing from inside me
And I just don't know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds
Like weeds

I miss all of my exes
They're the only ones that know me
And God knows that sex is
A way to feel a bit,
A little bit less lonely
Yeah, I tried to keep it covered up
Yeah, I thought I cut him at the root
But now I think my time is up
'Cause he keeps growing back

Like weeds
Baby, just open your eyes to see
He's growing from inside me
And I just don't know what I can do
I thought I cut him at the root

Like weeds
Like weeds
Like weeds

Yeah
Yeah

Like weeds
Like weeds
Like weeds

Yeah, yeah

Baby, just open your eyes to see
He's growing from inside me
And I just don't know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds

Я могла бы заполнить сад
Цветами, которые ты мне подарил,
Но они не были нашими.
Ты знаешь проблема в том,
Что прошлое возвращается, как сорняк.
И когда всего мало
По крайней мере, ты научил меня любить,
Но он снова прорастает.

Как сорняки.
Дорогой, просто открой глаза и увидишь
Он прорастает изнутри меня.
И я не знаю, что я могу сделать.
Я думала, что срезала его у корня.
Как сорняки
Как сорняки
Как сорняки

Я скучаю по всем моим бывшим.
Они единственные, кто знали меня.
И Бог свидетель, секс это
Способ почувствовать хоть что-то,
Не чувствовать себя таким одиноким.
Да, я пыталась скрывать это
Да, я думала, что срезала его у корня
Но теперь, я думаю, мое время вышло,
Потому что он снова прорастает.

Как сорняки.
Дорогой, просто открой глаза и увидишь
Он прорастает изнутри меня.
И я не знаю что я могу сделать.
Я думала, что срезала его у корня.

Как сорняки
Как сорняки
Как сорняки

Да
Да

Как сорняки
Как сорняки
Как сорняки

Да, да

Дорогой, просто открой глаза и увидишь
Он прорастает изнутри меня.
И я не знаю что я могу сделать.
Я думала, что срезала его у корня.
Как сорняки
Как сорняки