Перевод песни The KKK took my baby away (Marilyn Manson)

Загрузка...

Marilyn Manson

Non-album songs

The KKK took my baby away

Ку-Клукс-Клан отнял у меня мою малышку ¹

She went away for the holidays
Said she's going to L.A.
But she never got there
She never got there
She never got there
They say

The KKK took my baby away
They took her away, away from me

I don't know where my baby can be
They took her from me
They took her from me

Ring me up the President
And find out where my baby went
Ring me up the FBI and find out if
My baby's alive

She went away for the holidays
Said she's going to L.A.
But she never got there
She never got there
She never got there
They say

The KKK took my baby away
They took her away, away from me

У неё были каникулы
Она сказала, что поехала отдыхать в Лос-Анджелес
Но она так и не доехала туда
Она не доехала туда
Она не доехала туда
Так мне сказали

Ку-Клукс-Клан отнял у меня мою малышку
Они забрали её у меня, забрали

Я не знаю, где моя дочурка
Они отняли её у меня, отняли
Они отняли её у меня, отняли

Позвони же мне Президент
И узнай, куда подевалась моя малышка
Позвони же мне ФБР
И узнай, жива ли моя доченька

У неё были каникулы
Она сказала, что поехала отдыхать в Лос-Анджелес
Но она так и не доехала туда
Она не доехала туда
Она не доехала туда
Так мне сказали

Ку-Клукс-Клан отнял у меня мою малышку
Они забрали её у меня, забрали

Автор перевода — Spit Upon Thy Grave
Страница автора

1) Ку-Клукс-Клан – тайная расистская организация, устраивавшая террор против негров в США. «ку-клукс-клан» – именно такой звук, по мнению американцев, издаёт затвор ружья, когда его перезаряжают. Песня поётся от лица чернокожей матери, чью дочь убили члены ККК. Группа Ramones – авторы и исполнители оригинальной версии.