Войти с форума
Регистрация на форуме
Marilyn Manson — перевод песни
Wormboy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marilyn Manson появятся новые переводы
5.0
36
Wormboy
Мальчик червяк
When will you realize you're already there?Когда же ты наконец осознаешь что ты уже Там?
So watered down – your feelings have turned to mudТвои намокшие чувства превратились в грязь
"Love everybody" is destroying the value of«Любить всех» – значит разрушать ценность этого понятия 1
All hate has got me nowhereНенависть привела меня в никуда
I know I'm slipping, I know I'm slipping,Я знаю, я ускользаю, я знаю, что исчезаю
I know I'm slipping awayЯ знаю, я ускользаю, я знаю, что исчезаю
Oh no, it is everything they said it wasО, нет! всё именно так, как они и говорили
Oh no, I am everything they said I wasО, нет! я именно тот, кем они меня называли
Oh no, it is everything they said it wasО, нет! всё именно так, как они и говорили
Oh no, I am everything they said I wasО, нет! я именно тот, кем они меня называли
When you get to heaven you will wish you're in hellКогда ты попадёшь в рай, ты пожалеешь, что ты не в аду
When you get to heaven you will wish you're in hellКогда ты попадёшь в рай, ты пожалеешь, что ты не в аду
When will you realize, you're already hereКогда ты осознаешь, что ты уже здесь
You'll thank us now that you have crossed overТы поблагодаришь нас, что преодолел этот рубеж
Don't pick the scabs or you will never healНе обдирай сухих болячек, иначе они не заживут никогда
The world shudders as the worm gets its wingsМир содрогнётся, когда червь обретёт свои крылья
Oh no, it is everything they said it wasО, нет! всё оказалось так, как они и говорили
Oh no, I am everything they said I wasО, нет! я оказался тем, кем они меня называли
Oh no, it is everything they said it wasО, нет! всё оказалось так, как они и говорили
Oh no, I am everything they said I wasО, нет! я оказался тем, кем они меня называли
Worm:Червь:
"Then I got my wings and I never even knew it«А потом у меня появились крылья. Всё произошло бессознательно. Когда я был червём, я думал мне никогда не окрылиться»
When I was a worm, thought I wouldn't get through it"
1] «Любить всех» – означает «Любить всех подряд и разрушать саму ценность этого понятия», т.е. если следовать этой заповеди, то положительное «любить всех» тут же превращается в нечто отрицательное «любить всех подряд без разбора и заработать сифилис».]
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wormboy — Marilyn Manson
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Marilyn Manson
Marilyn Manson — сценический образ Брайана Хью Уорнера, артиста, который в 1990-х превратил индустриальный рок в масштабный медиа-спектакль. От Antichrist Superstar и Mechanical Animals до поздних релизов 2020-х его карьера строилась на столкновении музыки, визуальной мифологии и общественных споров. Эта биография — о взлёте, трансформациях и сложном наследии.
полная биографияЭтот альбом
Antichrist Superstar
(1996)
-
1.
Irresponsible hate anthem
-
2.
The beautiful people
-
3.
Dried up, tied and dead to the world
-
4.
Tourniquet
-
5.
Little Horn
-
6.
Cryptorchid
-
7.
Deformography
-
8.
Wormboy
-
9.
Mister Superstar
-
10.
Angel with the scabbed wings
-
11.
Kinderfeld
-
12.
Antichrist superstar
-
13.
1996
-
14.
Minute of decay
-
15.
The reflecting God
-
16.
Man that you fear
-
17.
Track 99
