Перевод песни KILL4ME (Marilyn Manson)

Let's grab our gold switchblade
And make us a blood pact, babe
To love and to fuck
And to only see ourselves
And remember this

Your hotel-heart won't be so vacant
And I can tell that you ain't faking
Because I take death threats
Like the best of them

Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
You won't be kissing me unless you kill for me
Kill, kill, kill for me

Bloody noses are just like roses
But what happens when we are betrayed?
Would you drag him to the shed
And unload six rounds in their fucking face?
This is our sacrifice

Your hotel-heart won't be so vacant
And I can tell that you ain't faking
Because I take death threats
Like the best of them

Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
You won't be kissing me unless you kill for me

Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?

Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill for me?
You won't be kissing me unless you kill for me
Kill, kill, kill for me
Kill, kill, kill for me

Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?

Давай достанем наш золотой выкидной нож
И заключим кровавый договор, детка.
Любить, трахаться,
Встречаться
И помнить об этом.

Твое гостеприимное сердце не будет таким пустым.
И я вижу, что ты не притворяешься,
Ведь я получаю угрозы расправы,
Я отлично в этом разбираюсь.

Ты бы убила, убила, убила ради меня?
Я люблю тебя достаточно сильно, чтобы спросить вновь.
Ты бы убила, убила, убила ради меня?
Ты не будешь целовать меня, пока не убьешь ради меня.
Убей, убей, убей ради меня.

Окровавленные носы похожи на розы.
Но что происходит, когда нас предают?
Потащила бы ты его в сарай
И разрядила бы ты шесть пуль в его рожу?
Это наше жертвоприношение.

Твое гостеприимное сердце не будет таким пустым.
И я вижу, что ты не притворяешься,
Ведь я получаю угрозы расправы,
Я отлично в этом разбираюсь.

Ты бы убила, убила, убила ради меня?
Я люблю тебя достаточно сильно, чтобы спросить вновь.
Ты бы убила, убила, убила ради меня?
Ты не будешь целовать меня, пока не убьешь ради меня.

Поперек — ради внимания, вдоль — ради результата¹.
С кем ты хочешь потягаться?
Поперек — ради внимания, вдоль — ради результата.
С кем ты хочешь потягаться?
Поперек — ради внимания, вдоль — ради результата.
С кем ты хочешь потягаться?

Ты бы убила, убила, убила ради меня?
Я люблю тебя достаточно сильно, чтобы спросить вновь.
Ты бы убила, убила, убила ради меня?
Я люблю тебя достаточно сильно, чтобы спросить вновь.
Ты бы убила, убила, убила ради меня?
Ты не будешь целовать меня, пока не убьешь ради меня.
Убей, убей, убей ради меня.
Убей, убей, убей ради меня.

Поперек — ради внимания, вдоль — ради результата.
С кем ты хочешь потягаться?