Перевод песни Mon amour (Marie Laforêt)

Mon amour, mon amour, mon amour

Et faire pour toi, des choses bêtes
De tous les jours
La table, le lit, la maison
Et l'eau dans ton verre
Et cette fleur posée là pour toi
Que ton regard inventera, en me disant merci

Et comme un mariage
Comme une fête lente et belle et grave
Et tendre aussi
Tu entreras en moi
Comme un enfant nouveau
Tu me mettras au monde
Pour tous les matins du monde
Pour tous les jardins du monde
Dans notre chambre enrubannée

Любовь моя, любовь моя, любовь моя

Делаю ради тебя глупости,
Каждый день,
Стол, кровать, дом,
И вода в твоем стакане,
И этот цветок, лежащий здесь для тебя,
Который обнаружит твой взгляд и скажет мне «спасибо».

И как свадьба,
Как размеренный праздник, красивый и серьёзный,
И в то же время трогательный.
Ты войдешь в мою жизнь
Как новорожденный,
Ты познакомишь меня с миром,
С каждым утром в мире,
С каждым садом в мире,
В нашей комнате, украшенной лентами.