Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariah Carey — перевод песни
The art of letting go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariah Carey появятся новые переводы
5.0
1
The art of letting go
Искусство отпускать
I'm making a statement of my own opinionЯ делаю заявление, выражая свое убеждение,
Just a brief little reminder to help myself rememberЭто лишь краткое напоминание для себя самой,
I no longer live in your dominionЯ уже не подвластна тебе
(no, no, no, no, no, no)(нет, нет, нет, нет, нет, нет)
You're just trifling,Ты — просто глуп,
Nothing more than a liabilityТы — не больше, чем причина неприятностей,
Get up and lay all your possessionsПрямо сейчас я встаю и выбрасываю
Outside the kitchen window right now.Все твои вещи из окна кухни.
Letting go, letting go ain't easyОтпускать, отпускать не так-то и легко,
Oh, it's just exceedingly hurtfulО, это на самом деле это очень ранит,
'Cause somebody you used to knowВедь тот, кого ты знала
Is flinging your world aroundЗапускает каждого в твой мир,
And they watch, as you're falling down, down, downИ они наблюдают за твоими неудачами,
Falling down, baby.За твоими неудачами.
Evidently your words were merely liesБез сомнений, твои слова оказались всего лишь ложью,
Reverberating in my earsОтражающейся эхом в моих ушах.
And the echo won't subsideИ это эхо не проходит,
There's a deep deep loss of hopeНикакой надежды не осталось,
And the anger burns in meМеня охватила лишь ярость,
I hope you don't get no ideas 'bout re-uniting babyНадеюсь, что тебя не посетит мысль о воссоединении,
'Cause that's the last thing I truly needТак как это последнее, чего мне поистине хотелось бы.
Your audacity is too much to be believed, soЯ не верю, что твое нахальство настолько велико, поэтому
Go to MiMi on your contacts, press delete.Избавься от МиМи в списке контактов, нажми «Удалить».
Letting go ain't easyОтпускать не так-то и легко,
Oh, it's just exceedingly hurtfulО, это на самом деле очень ранит,
'Cause somebody you used to knowВедь тот, кого ты знала
Is flinging your world aroundЗапускает каждого в твой мир,
And they watch, as you're falling down, down,И они наблюдают за твоими неудачами,
Down, down.Твоими неудачами.
Baby letting go,Дорогой, отпускать,
Baby letting goДорогой, отпускать
Ain't easy, ain't easyНе так-то и легко, не так-то и легко,
Baby letting go,Дорогой, отпускать,
Baby letting go (woah)Дорогой, отпускать
Ain't easy, ain't easyНе так-то и легко, не так-то и легко,
No.Да.
Baby letting go, it ain't easyДорогой, отпускать не так-то и легко,
Oh 'сause somebody you used to knowО, ведь тот, кого ты знала,
Is flinging your world aroundЗапускает каждого в твой мир.
And you know what?А что известно тебе?
They watch as you're falling, as you're fallingОни наблюдают за твоими неудачами,
Down fallНеудачами и падениями,
It ain't easy babyЭто нелегко.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The art of letting go — Mariah Carey
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Mariah Carey
Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Cry.
- 2. Faded
- 3. Dedicated
- 4. Beautiful
- 5. Thirsty
- 6. Make it look good
-
7.
You're mine (Eternal)
- 8. You don't know what to do
- 9. Supernatural
- 10. Meteorite
- 11. Camouflage
- 12. Money ($ * / ...)
- 13. One more try
- 14. Heavenly (No ways tired/Can't give up now)
- 15. It's a wrap
- 16. Betcha gon' know
- 17. The art of letting go
- 18. Me. I am Mariah... The elusive chanteuse
- 19. America the beautiful