lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Alas

María Parrado — перевод песни
Corazón inquieto

María Parrado Alas (2018) Corazón inquieto
5.0 3
Corazón inquieto
Corazón inquieto
María Parrado
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Corazón inquieto

Неугомонное сердце

(Ah-ah, ah-ah,(А-а, а-а,
Ah, ah-ah, ah-ah,А, а-а, а-а,
Ah-ah, ah-ah)А-а, а-а)
Otra vez rendida a tus pies,И снова я у твоих ног,
Entregándote el alma.Вручаю тебе свою душу.
Cada vez que estoy contigoВсякий раз как я с тобой,
Me recuerda al ayerВспоминаю прошлое
Y a todo lo que me dabas.И всё то хорошее, что у нас было1.
No me puedo creerЯ не могу поверить,
Que todo lo vivido ya no valga nada.Что всё пережитое уже ничего не стоит.
Después de tanto tiempo sobran las palabras.После стольких лет2 слова излишни.
Empecemos de nuevo, volvamos a renacerДавай начнём всё сначала, возродим вновь
A este corazón inquieto (oh-oh-oh-oh)Это неугомонное сердце (о-о-о-о),
Que va siguiendo tus huellas (ah, ah-ah-ah-ah),Которое следует за тобой3 (а, а-а-а-а),
A este corazón inquieto (oh-oh-oh-oh)Это неугомонное сердце (о-о-о-о),
Que va buscando una treguaКоторое ищет перемирия,
Para poder avanzar (oh-oh-oh).Чтобы продолжать жить дальше (о-о-о).
A este corazón inquieto.Это неугомонное сердце!
¡Qué más da si vuelvo a perder!Что с того, если я снова проиграю!
Nunca me doy por vencida.Я никогда не сдаюсь.
Mil motivos para amarteУ меня тысяча причин тебя любить!
Y sentir tu quererИ чувствовать твою нежность,
Para curar las heridas.Чтобы залечить раны.
No me puedo creerЯ не могу поверить,
Que todo lo vivido ya no valga nada.Что всё пережитое уже ничего не стоит.
Después de tanto tiempo sobran las palabras.После стольких лет слова излишни.
Empecemos de nuevo, volvamos a renacerДавай начнём всё сначала, возродим вновь
A este corazón inquieto (oh-oh-oh-oh)Это неугомонное сердце (о-о-о-о),
Que va siguiendo tus huellas (ah, ah-ah-ah-ah),Которое следует за тобой (а, а-а-а-а),
A este corazón inquieto (oh-oh-oh-oh)Это неугомонное сердце (о-о-о-о),
Que va buscando una treguaКоторое ищет перемирия,
Para poder avanzar (oh-oh-oh).Чтобы жить дальше (о-о-о).
Llévame a sentir de nuevo,Пробуди мои чувства вновь
Y dame lo que quieras.И дай мне всё, что пожелаешь.
Siempre a tu lado, viviendo a tu manera.Я всегда рядом с тобой, буду жить по-твоему.
Empecemos de nuevo, volvamos a renacerНачнём же всё заново! Возродим вновь
A este corazón inquietoЭто неугомонное сердце,
Que va siguiendo tus huellas,Которое следует за тобой.
A este corazón inquietoЭто неугомонное сердце,
Que va buscando una tregua para poder avanzar.Которое ищет перемирия, чтобы жить дальше.
A este corazón inquieto (oh-oh-oh-oh)Это неугомонное сердце (о-о-о-о),
Que va siguiendo tus huellas (ah, ah-ah-ah-ah),Которое следует за тобой (а, а-а-а-а),
A este corazón inquieto (oh-oh-oh-oh)Это неугомонное сердце (о-о-о-о),
Que va buscando una treguaКоторое ищет перемирия,
Para poder avanzar (oh-oh-oh).Чтобы жить дальше (о-о-о).
A este corazón inquieto (oh-oh-oh-oh)Это неугомонное сердце (о-о-о-о),
Que va siguiendo tus huellas (ah, ah-ah-ah-ah),Которое следует за тобой (а, а-а-а-а),
A este corazón inquieto (oh-oh-oh-oh)Это неугомонное сердце (о-о-о-о),
Que va buscando una treguaКоторое ищет перемирия,
Para poder avanzar (oh-oh-oh).Чтобы жить дальше (о-о-о).
A este corazón inquieto (oh-oh-oh-oh)Это неугомонное сердце (о-о-о-о),
Que va siguiendo tus huellas (ah, ah-ah-ah-ah),Которое следует за тобой (а, а-а-а-а),
A este corazón inquieto (oh-oh-oh-oh)Это неугомонное сердце (о-о-о-о),
Que va buscando una treguaКоторое ищет перемирия,
Para poder avanzar (oh-oh-oh).Чтобы жить дальше (о-о-о).
A este corazón inquietoЭто неугомонное сердце,
Que no me deja vivir, uh-uh-uh, uh-uh-uh.Что не в силах успокоиться4, у-у-у, у-у-у.
Letra y música: Raúl María Cabrera Fernández.

1) Буквально — «Каждый раз, который провожу с тобой, напоминает мне то, что ты мне дарил».

2) «Tiempo» — букв. «время».

3) Буквально — «по твоим следам».

4) В оригинале — «которое не даёт мне жить».
... развернуть комментарий
Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 марта 2023
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Corazón inquieto — María Parrado Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

María Parrado

María Parrado

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Alas
Alas (2018)
Угадай мелодию! María Parrado Играть >

Видео

Топ сегодня