Перевод песни Due vite (Marco Mengoni)Due viteSiamo i soli svegli in tutto l’universo Мы единственные не спим во всей Вселенной,
1) Глагол «fottersi» может иметь значение «потерять впустую» (аналог русского вульгарного «проебать») либо «трахаться». Чаще употребляется в первом значении. Примеры: «mi sono fottuto una giornata di guadagni!» — «я лишился дневного заработка», «ci siamo fottuti la stagione turistica estiva per niente» — «мы зря потеряли летний туристический сезон» (о коронавирусном периоде), «mi sono fottuto un sabato e una domenica a leggere questo» — «я потратил субботу и воскресенье на это чтение».
Понравился перевод?
Перевод песни Due vite — Marco Mengoni
Рейтинг: 5 / 5
47 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Materia (Pelle)Marco MengoniВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни10.
|