Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Lavoine — перевод песни
Demande-moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
5.0
6
Demande-moi
Попроси у меня
On n’ose pas vraiment se direМы не смеем говорить друг с другом
On est timide, on est ainsi faitМы скромные, мы такие
Mais je sais que le désirНо я знаю, что нужно
Il faut aller le chercherОтправиться искать желание
Demande-moi la luneПопроси у меня луну
Demande-moi les clefsПопроси у меня ключи
Demande-moi de te suivreПопроси меня идти за тобой
Je te suivraiИ я пойду за тобой
Demande-moi le cielПопроси у меня небо
Demande-moi l’impossibleПопроси меня о невозможном
Demande-moi ton cheminПопроси у меня твой путь
Je t’aideraiЯ помогу тебе
Demande-moi ce que tu veuxПопроси у меня, что ты хочешь
Demande et je passe aux aveuxПопроси и я перейду к признаниям
Demande-moi de me jeterПопроси меня броситься
Dans tes bras, je le feraiВ твои объятия, я сделаю это
À trop laisser le temps partirПозволив времени уйти,
On finit le cœur enferméОказываемся с закрывшимся сердцем.
Dans des rêves sans avenirВ мечтах без будущего
Avec un goût de tout gâcherС привкусом того, что все испорчено
Demande-moi la luneПопроси у меня луну
Demande-moi les clefsПопроси у меня ключи
Demande-moi de te suivreПопроси меня идти за тобой
Je te suivraiИ я пойду за тобой
Demande-moi le cielПопроси у меня небо
Demande-moi l’impossibleПопроси меня о невозможном
Demande-moi ton cheminПопроси у меня твой путь
InachevéНеоконченный
Demande-moi ce que tu veuxПопроси у меня, что ты хочешь
Demande et je passe aux aveuxПопроси и я перейду к признаниям
Demande-moi de me jeterПопроси меня броситься
Dans la vie et je le feraiВ твои объятия, я сделаю это
Demande-moi la luneПопроси у меня луну
Demande-moi les clefsПопроси у меня ключи
Demande-moi de te suivreПопроси меня идти за тобой
Je te suivraiИ я пойду за тобой
Demande-moi le cielПопроси у меня небо
Demande-moi l’impossibleПопроси меня о невозможном
Demande-moi ta routeПопроси у меня твой путь
Je l’éclaireraiЯ освечу его
Demande-moi ce que tu veuxПопроси у меня, что ты хочешь
Demande et je passe aux aveuxПопроси и я перейду к признаниям
Demande-moi de me jeterПопроси меня броситься
Dans tes bras, je le feraiВ твои объятия, я сделаю это
Je le feraiЯ сделаю это
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Demande-moi — Marc Lavoine
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биографияЭтот альбом
Volume 10
(2009)
-
1.
Rue des Acacias
- 2. Reviens mon amour
- 3. Demande-moi
-
4.
La semaine prochaine
- 5. La grande amour
- 8. Lentement