Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Lavoine — перевод песни
Lentement
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
4.8
22
Lentement
Медленно
Tout va si vite sur la TerreВсе происходит так быстро на Земле
Tout va si vite ici-basВсе идет так быстро здесь
La vitesse de la lumièreСкорость света
Ça ne m'intéresse pasМеня не интересует
Lentement je viens vers toiМедленно я иду к тебе
Lentement je rêve de toiМедленно я мечтаю о тебе
Et lentement mes souvenirs me reviennentИ медленно мои воспоминания возвращаются ко мне
Lentement je marche surМедленно я иду
Le sable frais sans chaussuresПо прохладному песку босиком
Et lentement le vent tout doux me rassureИ медленно тихий ветер меня успокаивает
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérieМедленная, одинокая, только ты, может быть, моя дорогая
Slowly, lovelyМедленная, прекрасная
La vieЖизнь
Tout va si vite sur la TerreВсе происходит так быстро на Земле
Tout va trop vite pour moiСлишком быстро для меня
Les records, ça m'indiffèreРекорды оставляют меня равнодушной
je n'ai plus l'âge pour çaЯ уже не в том возрасте для этого
Lentement je pense à nousМедленно я думаю о нас
Et je retombe à genouxИ я снова падаю на колени
Au ralenti dans ton regard un peu flouНе спеша, в твоем туманном взгляде
Lentement je te rejoinsМедленно я присоединяюсь к тебе
Lentement tu me reviensМедленно ты возвращаешься ко мне
Lentement je respire et je me sens bienМедленно я дышу и мне так хорошо
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérieМедленная, одинокая, только ты, может быть, моя дорогая
Slowly, lovelyМедленная, прекрасная
La vieЖизнь
Lentement le temps qui passeМедленно проходит время
Lentement parfois effaceМедленно, иногда стирает
Les sanglots, les peines, et le goût du chagrinРыдания, боль и привкус печали
Lentement je fais le tourМедленно я гуляю
Lentement je troubadourМедленно , я как трубадур
Lentement tu vas me quitterМедленно ты оставишь меня
Un jourОднажды
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérieМедленная, одинокая, только ты, может быть, моя дорогая
Slowly, lovelyМедленная, прекрасная
La vieЖизнь
Исполняют Marc Lavoine и его дочь Chloé
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lentement — Marc Lavoine
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биографияЭтот альбом
Volume 10
(2009)
-
1.
Rue des Acacias
- 2. Reviens mon amour
- 3. Demande-moi
-
4.
La semaine prochaine
- 5. La grande amour
- 8. Lentement