Войти с форума
Регистрация на форуме
Nadie quiere que bailes con nadie Перевод и текст песни Manuel Carrasco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manuel Carrasco появятся новые переводы
5.0
3
Nadie quiere que bailes con nadie
Никто не хочет, чтобы ты танцевало одно
Tú que pisas las flores del alma Ты, то, что топчет цветы в душе,
Y atraviesas la vida con el silencio И в тишине пересекает жизненный путь,
Tan cobarde, tan malas entrañas Такое трусливое, с таким плохим характером,
Sin aviso siempre atacas por dentro Без предупреждения ты всегда атакуешь изнутри.
Nadie quiere que bailes con nadie Никто не хочет, чтобы ты танцевало одно.
Quédate con cada lágrima que brota Забирай себе все слёзы, что ты заставило пролиться.
Puedes irte por donde llegaste Можешь уходить туда, откуда пришло,
Llévate contigo siempre la derrota И уходи всегда с поражением.
Vida, no pases de largo, Жизнь, не пролетай мимо,
Y sálvanos de quien nos hiere И защити нас от тех, кто нас ранит!
Vete, malo, vete Уходи, зло, уходи!
Y déjanos vivir en paz, И дай нам жить спокойно
Con lo amargo de la vida С горькими моментами в жизни
Y con la felicidad И со счастливыми мгновениями.
Vete,malo,vete, Уходи, зло, уходи!
No destruyas nuestro hogar Не разрушай наш очаг.
Lucharemos por la vida, Мы будем бороться за жизнь,
Por un poco de felicidad... За свою долю счастья...
Ojalá que esta canción nunca existiera Хоть бы эта песня никогда не была написана.
Ojalá que nunca te vuelva a pensar, Хоть бы она никогда больше не предназначалась для тебя.
Ojalá con el amor se combatiera Хоть бы любовь вступила с ней в поединок.
Ojalá que nadie tenga que llorar Хоть бы никому не пришлось плакать.
Ojalá que el viento se preocupe Хоть бы ветер побеспокоился
Y se lleve lejos todo lo que duele И унёс подальше всю боль.
Ojala que esta oscuridad se alumbre Хоть бы этот мрак рассеялся
Y nos deje tiempo para ser valientes И дал нам время, чтобы стать смелыми.
Vida, no pases de largo, Жизнь, не пролетай мимо,
Y sálvanos de quien nos hiere И защити нас от тех, кто нас ранит!
Vete, malo, vete Уходи, зло, уходи!
Y déjanos vivir en paz, И дай нам жить спокойно
Con lo amargo de la vida С горькими моментами в жизни
Y con la felicidad И со счастливыми мгновениями.
Vete,malo,vete, Уходи, зло, уходи!
No destruyas nuestro hogar Не разрушай наш очаг.
Lucharemos por la vida, Мы будем бороться за жизнь,
Por un poco de felicidad... За свою долю счастья...
Felicidad... ...Счастья,
Tan sólo un poco... Небольшую толику...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nadie quiere que bailes con nadie — Manuel Carrasco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Manuel Carrasco
Manuel Carrasco — испанский певец и автор песен из Андалусии, который вышел на широкую аудиторию после Operación Triunfo 2002 и закрепился как самостоятельный поп-артист. Его дискография тянется от дебюта Quiéreme до крупных релизов 2010–2020-х, а концерты и туры сделали его одним из самых заметных «живых» исполнителей Испании.
полная биографияЭтот альбом
Habla
(2012)
-
1.
Prefiero seguir presente
-
2.
Espera un momento
-
3.
Otoño, octubre
-
4.
Detrás de ti, detrás de mí
-
5.
Tienes que echar a volar
-
6.
Habla
-
7.
Si miras a tu alrededor
- 8. Si tú supieras
- 9. Esta vez no
- 10. Puedes ser libre
- 11. Nadie quiere que bailes con nadie
-
12.
Lo que queda de mí
- 13. Entiendo