Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Trümmerberg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
1
Trümmerberg
Руинберг
Musik hämmert in meinem SchädelМузыка стучит в моей черепушке
Ich bin hier, um zu vergessenЯ здесь, чтобы забыть
Heute gibt es keine HoffnungСегодня нет надежды
Schwere Wolken ziehn heranТяжёлые тучи приближаются
Ein HassgewitterГроза-ненависть
Lauter noch, bis das Herz erzittertЕщё громче, пока не содрогнётся сердце
Tiefer, bis die Erde bebtГлубже, пока не затрепещет земля
Ich versuche, die Ohnmacht abzuschüttelnЯ пытаюсь отделаться от обморока
Und verfalle in GleichgültigkeitИ впадаю в равнодушие
Mögen all die fremden Gifte und die Tränen in mir verbrennenЧуждые яды и слёзы любят сгорать во мне
Hämmern im Schädel, ein NachtgebetСтук в черепушке, молитва перед сном
Ich stürze mich in seltsame GefühleЯ ввергаю себя в странные чувства
Suhle mich im Dreck der ZivilisationВаляюсь в грязи цивилизации
Die Maschinen sind gut geöltМашины хорошо смазаны
Vertrauen war gesternДоверие было вчера
Alles zerfälltВсё разрушается
Das Individuum ist eine LügeИндивид — ложь
Und ich gehe bis zum ÄußerstenИ я дохожу до крайности
Ich stehe auf dem Trümmerberg und schaue in die TiefeЯ стою в Руинберге и смотрю в бездну
Die Musik ist nur noch ein Fiepen in den Ohren.Музыка — лишь только писк в ушах
TotentanzПляска смерти
Ich weiß, ich bin hässlich.Я знаю, что уродлив
Soll die Welt doch bis morgen untergehen.Мир должен погибнуть, но до завтра
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trümmerberg — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биография