Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Genesis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
3
Genesis
Генезис1
Dunkler Raum - graue WändeТёмная комната, серые стены,
Das Zwielicht flackert vor meinen AugenПолумрак мерцает перед моими глазами.
Gedanken vibrieren unter der StirnМысли вибрируют подо лбом,
Ich fühle mich nackt und ausgelaugtЯ чувствую себя нагим и изнурённым.
Kalter Schweiß klebt auf meiner HautХолодный пот прилипает к моей коже,
Meine Lippen sind spröde und rissigМои губы сухие и потрескавшиеся,
Zu lang haben sie nicht gesprochenСлишком долго они не проронили ни слова.
EinsamkeitОдиночество,
Der Kampf mit der DemutБорьба со смирением
dringt in jeder Faser meines KörpersПроникает в каждую жилку моего тела.
Und in den Tiefen des dunklen RaumesИ в глубинах тёмной комнаты
Ergebe ich mich dem SchmerzЯ предаюсь боли.
SchöpfungСоздание,
So bewältigend und fremdТакое преодолевающее и чуждое,
Doch seltsam vertrautНо странно знакомое;
Ich geb mich hin...Я жертвую себя...
Die Seele bebt im InnernДуша трепещет внутри меня,
Und ich blute sehr herausИ я сильно истекаю кровью.
1) Генезис — происхождение, возникновение, рождение, зарождение. Происходит от названия ветхозаветной Книги Бытия
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Genesis — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биография