Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Geheimnis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
1
Geheimnis
Тайна
Nur Augenblicke noch bis MitternachtЛишь мгновения до полуночи,
Dir Raben krächzen von den BäumenВороны каркают на деревьях,
Mit ihren starren BlickСвоим неподвижным взглядом
Schauen sie tief ins Innere meiner SeeleСмотрят они в самую глубь моей души.
Ein Geheimnis liegt dort verborgenТайна там скрыта,
Eingebettet in schwere SchichtenВросшая в тяжёлые пласты
Aus Wahnsinn und melancholische UnruheБезумия и меланхоличного беспокойства.
Wie wertvoll kann etwas sein,Насколько ценным может быть что-то,
Dass man es derart beschützen muß?Что его приходится так защищать?
Die Raben weisen mir den Weg...Вороны указывают мне дорогу...
Ich fühle mich fremdЯ чувствую себя чужим
Und eigenartigИ особенным.
Ich versinke in schwarzblauer DunkelheitЯ тону в чёрно-синей тьме,
Sorgfältig verwische ich meine SpurenТщательно заметаю свои следы.
Ich habe alles bloß geträumtЭто всё мне только приснилось,
Augen sehen nur das, was sie sehen sollenГлаза видят лишь то, что они должны видеть,
Der Rest bleibt verborgenОстальное остаётся скрытым.
.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Geheimnis — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биография