Stille Gesänge Перевод и текст песни Mantus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
Stille Gesänge
Тихие напевы
Mein Blick verliert sich in stählerner Schwärze Мой взгляд теряется в стальной черноте
und die Sterne prasseln vom Himmel herab, И звезды падают с неба дождём,
das Chaos hat keinen Ursprung. Хаос не имеет источника.
Ein sanfter Nebel umhüllt die Gedanken Нежный туман окутывает мысли
und vielleicht ist das Raunen aus der Tiefe, и может, этот шепот из глубин —
nur das leise Rauschen des Weltalls. просто тихий шелест космоса.
Wer sprach in seinem Wahn von Freiheit, Кто говорил в своей иллюзии свободы,
eine stolzer Ritter sitzt hoch zu Ross что гордый рыцарь задирает нос1
und ein Mensch leugnet sich selbst. и человек отрицает сам себя.
Das eiskalte Licht der tausend Gefahren, Ледяной свет тысячи опасностей,
wir sind die eigene Idee in einer gestaltlosen Welt мы — это наша собственная идея в бесформенном мире
und nicht mehr als ewiger Widerspruch. и не более, чем вечное противоречие.
Ich kenne den Schmerz und lasse mich gleiten, Я знаю боль и позволяю себе скользить,
bin der einzelne Funke zwischen zwei Nächten, я — единственная искра между двумя ночами,
unfassbare Größe verschlingt das Leben. Непостижимое величие поглощает жизнь.
Schon höre ich sie, die stillen Gesänge Я уже слышу их, тихие напевы,
und sie flüstern Sehnsucht mir ins Ohr. и они шепчут тоску мне на ухо.
1) auf dem hohen Ross sitzen = задирать нос
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stille Gesänge — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биография