Перевод песни Kokon (Mantus)

Die Nacht zerfällt in schillernde Teilchen,
Der Himmel beginnt sich zu häuten,
Ich strecke mein Gesicht in die Strahlen der Sonne
Und wünschte mir, ich würde verglühen.

Am Fenster vorbeiziehen Kinder und Greise,
Die hitzige Luft spült Farbe aus meinen Augen
Und das schleichende Rauschen in meinem Kopf
Ist süß wie der Gesang von Sirenen.

Die Uhren im Zimmer zittern leise,
Gedanken schälen sich aus sanfter Umarmung.
Der Morgen ist leer und unbewohnt,
Ein Vakuum aus gelebten Momenten.

Seidiges Licht schimmert von der Wänden,
Mein Leben sei vage dahingehaucht.
Ich will nichts hören und ich will nichts sehen
Und bette mich ein in meinen Kokon.

Ночь рассыпается на мерцающие частицы,
Небо начинает сбрасывать свою оболочку,
Я тяну свое лицо к солнечным лучам,
Желая сгореть.

Мимо окна проходят дети и старики,
Горячий воздух смывает краску с моих глаз
И мерный шелест в моей голове
Сладок, как пение сирен.

Часы в комнате тихо трепещут,
Мысли отслаиваются от нежных объятий.
Утро пусто и безлюдно,
Вакуум из прожитых моментов.

Шелковистым светом мерцают стены,
Жизнь моя, пройди как в тумане на одном дыхании¹.
Я ничего не хочу слышать и ничего не хочу видеть,
Я закроюсь в своём коконе.