Перевод песни Ruinen (Mantus)

Ein dunkler Himmel zieht herüber
Und regen nagt am kalten Stein.
Ein Blinder spielt traurige Lieder
Sie werden bald vergessen sein.

Dort Hunde die im Schlamm sich wälzen
Und Wind durchwühlt das nasse Laub,
Der Mensch schlug Städte aus den Felsen,
Die Luft vermischte sich mit Staub.

Die Fäulnis bricht aus toten Bäumen,
Der harte Boden aufgeschwemmt,
Die Gase in den Pfützen schäumen,
Die Seele bleibt sich selber fremd.

Zusammengepfercht in Kolonien,
Die Sonne sich gen Abend neigt,
Wir sitzen lautlos in Ruinen,
Alleine in der Dunkelheit.

Небо затягивает темнотой,
И дождь вгрызается в холодные камни.
Слепой играет печальные песни,
Их скоро позабудут.

Собаки катаются в грязи,
И ветер ворошит сырые листья,
Человек выбил города из камня,
Воздух смешался с прахом.

Гниль извергается из мёртвых деревьев,
Твёрдая почва вздута,
Газы клокочут в лужах,
Душа остаётся сама себе чужой.

Загнаны вместе в колонии,
Солнце клонится к закату,
Мы безмолвно сидим на руинах,
Одни в темноте.