Перевод песни Somebody told me (Måneskin)

One, two, three, four

Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink, you might miss
'Cause heaven ain't close in a place like this
I said, oh, heaven ain't close in a place like this
So bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumor ruin my
moonlight

Well, somebody told me that you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around

Ready? Let's roll onto something new
Taking its toll then I'm leaving without you
'Cause heaven ain't close in a place like this
I said, oh, heaven ain't close in a place like this
So bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumor ruin my
moonlight

Well, somebody told me that you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around

Pace yourself for me
I said maybe, baby, please
But I just don't know now (Maybe, baby)
When all I want to do is try

Well, somebody told me that you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around

Somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around

Раз, два, три, четыре...

Лезу из кожи вон лишь бы узнать твое имя.
Семнадцать треков... И я завязал с этой игрой.
Я лезу из кожи вон лишь бы узнать твое имя,
Но подобные места далеки от рая...
Возможно многое, но не проморгай, а то упустишь,
Ведь подобные места далеки от рая.
Я говорю, подобные места далеки от рая...
Кто-то напомнил, напомнил в эту ночь...
Никогда не думал, что позволю слухам разрушить мои
планы¹...

Кто-то сказал мне, что у тебя есть парень,
Похожий на девушку, с которой
Я встречался в феврале прошлого года...
Это не секрет. Но у меня есть шанс.
Суета, суета вокруг...

Готова? Давай замутим что-нибудь...
Терплю поражение и ухожу без тебя...
Ведь подобные места далеки от рая.
Я говорю, подобные места далеки от рая...
Кто-то напомнил, напомнил в эту ночь...
Никогда не думал, что позволю слухам разрушить мои
планы...

Что ж, кто-то сказал мне, что у тебя есть парень,
Похожий на девушку, с которой
Я встречался в феврале прошлого года...
Это не секрет. Но у меня есть шанс.
Суета, суета вокруг...

Пройдись для меня.
Я говорю, возможно, детка, пожалуйста,
Но я уже не уверен (возможно, детка),
Я хочу лишь одного — попытаться!

Что ж, кто-то сказал мне, что у тебя есть парень,
Похожий на девушку, с которой
Я встречался в феврале прошлого года...
Это не секрет. Но у меня есть шанс.
Суета, суета вокруг...

Что ж, кто-то сказал мне, что у тебя есть парень,
Похожий на девушку, с которой
Я встречался в феврале прошлого года...
Это не секрет. Но у меня есть шанс.
Суета, суета вокруг...