Войти с форума
Регистрация на форуме
![Chosen [EP]](/./images/albums/it_album_3655.webp)
Måneskin — перевод песни
Recovery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Måneskin появятся новые переводы
5.0
5
Recovery
Исцеление
Hi this is Maneskin yo, are you ready?Привет, это Манескин йоу, вы готовы?
Skibily bon bon bon, yeahСкибили бон бон бон, да.
I am walking down my roadЯ иду своей дорогой,
I'm sleeping without a bedСплю где попало,
I am not changing my clothesНе меняю одежду.
For my friends I'm a strangerДля друзей я незнакомец,
I won't slow down, down, downЯ не собираюсь останавливаться,
I won't slow down, down, down, yeahЯ не собираюсь останавливаться, да
I'm naïf but I'll grow upЯ наивен, но я вырасту,
I will change my mind and thenЯ передумаю, и тогда,
I think in nine years or tenДумаю, через лет девять или десять
I'll become a wiser manЯ стану мудрее.
I won't slow down, down, downЯ не собираюсь останавливаться,
I won't slow down, down, down, yeahЯ не собираюсь останавливаться, да.
So you can follow meТак что можешь следовать за мной,
Untill they catch me and kill me outПока они не поймают и не убьют меня.
It's my recoveryЭто моё исцеление,
And we will forget of the cloudsИ мы забудем об облаках,
There's no hitchНикаких проблем,
No baby, there's no fenceНет, детка, никаких преград,
No baby, there's no set-backНет, детка, никаких неудач,
that will stop meКоторые остановили бы меня
So you can follow meТак что можешь следовать за мной
Until they catch me, they catch meПока они не поймают, не поймают
And kill me out, out, out, outИ не убьют меня.
'Cause I am a poor manПотому что я бедняк
And I cannot read your mindИ я не могу читать твои мысли,
Baby, I can't seе what you thinkДетка, я не вижу, что у тебя в голове,
'Cause my eyes are blindПотому что я слеп
And I feel the windИ чувствую ветер,
Is coming from the seaОн дует с моря,
But the birds still fly I've got a secret to keepНо птицы ещё летают, я должен хранить секрет,
Yes, I feel the windДа, я чувствую ветер
Is coming from the seaОн дует с моря
Yeah but the birds still fly I've got a secretДа, но птицы ещё летают, у меня есть секрет,
to shotИ я готов стрелять.
So you can follow meТак что можешь следовать за мной,
Untill they catch me and kill me outПока они не найдут и не убьют меня
It's my recoveryЭто моё исцеление,
And we will forget of the cloudsИ мы забудем об облаках.
'Cause there's no hitchНикаких проблем,
No baby, there's no fenceНет, детка, никаких преград,
No baby, there's no set-backНет, детка, никаких неудач,
That will stop meКоторые остановили бы меня,
So you can follow meТак что можешь следовать за мной,
Until they catch me, they catch meПока они не поймают, не поймают
And kill me out, out, out, out, yeahИ не убьют меня, да.
'Cause baby you're the acheПотому что, детка, ты — боль,
That comes right into my veinКоторая растекается по моим венам,
You're like a super christal drugТы как кристально чистый наркотик,
That takes away all my painКоторый забирает всю мою боль,
You're a soldier but you'll never wearТы — воин, но ты никогда не наденешь
Your armor againСвои доспехи вновь,
Now you found freedom but nowТы уже познала свободу, а теперь
Tell me who knows your nameСкажи мне, кто знает твоё имя
Because I know how does it feelsПотому что я знаю, каково это —
To feel like you're reflectedЧувствовать себя отражением
From the mirror of the shameВ зеркале позора
And you feel like you're the last manИ ты чувствуешь себя последним человеком,
And you feel like you're suspectedИ ты чувствуешь себя подозреваемым в убийстве,
Of a murder that you've never doneКоторого не совершал,
Now you found freedom but your freedom is just like aТеперь ты познала свободу, но твоя свобода прямо как
Boom boom boomБум бум бум.
So you can follow meТак что можешь следовать за мной,
Untill they catch me and kill me outПока они не найдут и не убьют меня
It's my recoveryЭто моё исцеление,
And we will forget of the cloudsИ мы забудем об облаках.
'Cause there's no hitchНикаких проблем,
No baby, there's no fenceНет, детка, никаких преград,
No baby, there's no set-backНет, детка, никаких неудач,
That will stop meКоторые остановили бы меня,
So you can follow meТак что можешь следовать за мной,
Until they catch me, they catch me and kill me out, out, out, outПока они не поймают, не поймаюти не убьют меня, да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Recovery — Måneskin
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Måneskin
Måneskin — римский квартет, который прошёл путь от уличных выступлений до побед на Сан-Ремо и Евровидении и стал одной из самых заметных рок-групп 2020-х. В биографии — история их взлёта, ключевые релизы, влияние стриминга и вирусного успеха Beggin’, а также то, как сольные проекты участников меняют ожидания от следующего этапа.
полная биографияЭтот альбом
Chosen [EP]
(2017)
-
1.
Chosen
-
2.
Recovery
- 3. Vengo dalla Luna
-
4.
Beggin'
-
6.
Somebody told me