lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hot fuss

Killers, the — перевод песни
Somebody told me

Killers, the Hot fuss (2004) Somebody told me
5.0 110
Somebody told me
Somebody told me
Killers, the
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Somebody told me

Кто-то сказал мне

Breaking my back just to know your nameЛезу из кожи вон лишь бы узнать твое имя.
Seventeen tracks and I've had it with this gameСемнадцать треков... И я завязал с этой игрой.
I'm breaking my back just to know your nameЯ лезу из кожи вон лишь бы узнать твое имя,
But heaven ain't close in a place like thisНо подобные места далеки от рая...
Anything goes but don't blink, you might missВозможно многое, но не проморгай, а то упустишь,
Cause heaven ain't close in a place like thisВедь подобные места далеки от рая.
I said heaven ain't close in a place like thisЯ говорю, подобные места далеки от рая...
Bring it back down, bring it back down tonightКто-то напомнил, напомнил в эту ночь...
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlightНикогда не думал, что позволю слухам разрушить мои планы1...
Somebody told me you had a boyfriendКто-то сказал мне, что у тебя есть парень,
Who looked like a girlfriendПохожий на девушку, с которой
That I had in February of last yearЯ встречался в феврале прошлого года...
It's not confidential, and I've got potentialЭто не секрет. Но у меня есть шанс.
Ready, let's roll onto something newГотов, давай замутим что-нибудь...
Taking its toll and I'm leaving without youТерплю поражение и ухожу без тебя...
Cause heaven ain't close in a place like thisВедь подобные места далеки от рая.
I said heaven ain't close in a place like thisЯ говорю, подобные места далеки от рая...
Bring it back down, bring it back down tonightКто-то напомнил, напомнил в эту ночь...
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlightНикогда не думал, что позволю слухам разрушить мои планы...
Well somebody told me you had a boyfriendЧто ж, кто-то сказал мне, что у тебя есть парень,
Who looked like a girlfriendПохожий на девушку, с которой
That I had in February of last yearЯ встречался в феврале прошлого года...
It's not confidential, and I've got potentialЭто не секрет. Но у меня есть шанс.
Rushing, rushing aroundСуета, суета вокруг...
Pace yourself for me (for me)Пройдись для меня (для меня).
I said maybe, baby pleaseЯ говорю, возможно, детка, пожалуйста,
But I just don't know now (maybe, baby)Но я уже не уверен (возможно, детка),
When all I wanna do is tryЯ хочу лишь одного — попытаться!
Well somebody told me you had a boyfriendЧто ж, кто-то сказал мне, что у тебя есть парень,
Who looked like a girlfriendПохожий на девушку, с которой
That I had in February of last yearЯ встречался в феврале прошлого года...
It's not confidential, and I've got potentialЭто не секрет. Но у меня есть шанс.
Rushing, rushing aroundСуета, суета вокруг...
Somebody told me you had a boyfriendЧто ж, кто-то сказал мне, что у тебя есть парень,
Who looked like a girlfriendПохожий на девушку, с которой
That I had in February of last yearЯ встречался в феврале прошлого года...
It's not confidential, and I've got potentialЭто не секрет. Но у меня есть шанс.
Rushing, rushing aroundСуета, суета вокруг...
Somebody told me you had a boyfriendЧто ж, кто-то сказал мне, что у тебя есть парень,
Who looked like a girlfriendПохожий на девушку, с которой
That I had in February of last yearЯ встречался в феврале прошлого года...
It's not confidential, and I've got potentialЭто не секрет. Но у меня есть шанс.
Rushing, rushing aroundСуета, суета вокруг...
1) Переведено по смыслу, насколько я его понимаю. Дословно: Moonlight (в оригинале) — лунный свет, т.е.: "позволю слухам разрушить мой лунный свет...". Также слово означает подработку втайне от начальства на основном рабочем месте. Возможно, имеется в виду, что герой хотел закрутить роман втайне от своей девушки, хотя из текста не могу сделать однозначного вывода.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 мая 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Hot fuss Mr. Brightside Killers, the
Chosen [EP] Somebody told me Måneskin
Approaching normal Say it Blue October
Hot fuss Smile like you mean it Killers, the
Wonderful Wonderful Some kind of love Killers, the
Hot fuss Everything will be alright Killers, the
Hot fuss All these things that I've done Killers, the
Hot fuss Jenny was a friend of mine Killers, the

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Somebody told me — Killers, the Рейтинг: 5 / 5    96 мнений

Killers, the

Killers, the

The Killers — рок-группа из Лас-Вегаса, которая превратила неоновую эстетику нулевых в серию песен на десятилетия. От Hot Fuss с Mr. Brightside до более зрелых и повествовательных работ, они меняли звук и настроение, но сохраняли главное: мощные припевы, кинематографичность и редкое умение звучать одинаково убедительно и на радио, и на стадионе.

полная биография

Этот альбом

Hot fuss
Hot fuss (2004)
Угадай мелодию! Killers, the Играть >

Видео

Топ сегодня