Перевод песни No ha parado de llover (Maná)

Desde que te perdí
La luz se ha puesto muy mojada
Mirada triste está nublada
Y en mis ojos ho ha parado de llover

Solo y ya sin ti
Me tienes como un perro herido
Me tienes como un ave sin su nido
Estoy solo como arena sin su mar

¿Quién detendrá la lluvia en mí? Oh no no
Se me ha inundado el corazón
¿Quién detendrá la lluvia en mí?
Oh mi amor solo tú puedes pararla

Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón
Dime qué diablos voy a hacer
Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón
Y en mis ojos no ha parado de llover

No te comprendo, no entiendo que pasó
Si te di todo, quizá te di de más
Dime que faltó, dime que sobró,
dime que pasó
Pero dime algo, pues me estoy muriendo

¿Quién detendrá la lluvia en mí? Oh no no
Se me ha inundado el corazón
¿Quién detendrá la lluvia en mí?
Oh mi amor solo tú puedes pararla

Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón
Dime qué diablos voy a hacer
Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón, oh no no
Y en mis ojos no ha parado de llover

Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón
Dime qué diablos voy a hacer
Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón, oh no no
Y en mis ojos no ha parado de llover
No para de llover
No ha parado de llover

С тех пор как я потерял тебя,
свет стал таким сырым,
грустный взгляд становится неясным,
в моих глазах ещё не перестал идти дождь.

Один и теперь без тебя,
ты держишь меня словно раненную собаку,
ты держишь меня как птицу без гнезда,
я одинок словно пустыня без океана.

Кто остановит льющийся во мне дождь?
Моё сердце затоплено.
Кто остановит льющийся во мне дождь?
О, моя любовь, только ты можешь сделать это.

Он продолжает капать, продолжает капать в моё сердце,
скажи, что, черт возьми, мне делать?
Он продолжает капать, продолжает капать в моё сердце,
в моих глазах ещё не перестал идти дождь.

Я тебя не понимаю, не понимаю, что случилось,
я отдал тебе всё, наверное, я дал тебе слишком много,
скажи мне, чего не хватало? Что было ненужным?
Что случилось?
Но скажи мне что-нибудь, потому что я умираю.

Кто остановит льющийся во мне дождь?
Моё сердце затоплено.
Кто остановит льющийся во мне дождь?
О, моя любовь, только ты можешь сделать это.

Он продолжает капать, продолжает капать в моё сердце,
скажи мне, какого дьявола мне делать?
Он продолжает капать, продолжает капать в моё сердце,
в моих глазах ещё не перестал идти дождь.

Он продолжает капать, продолжает капать в моё сердце,
скажи, что, черт возьми, мне делать?
Он продолжает капать, продолжает капать в моё сердце,
в моих глазах ещё не перестал идти дождь,
не перестаёт идти дождь,
ещё не перестал идти дождь.