Войти с форума
Регистрация на форуме
Maná — перевод и текст песни
Cuando los ángeles lloran
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maná появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Песни с историей
Cuando los ángeles lloran
Когда плачут ангелы
A Chico Méndez lo mataronОни убили Чико Мендеса1,
Era un defensor y un ángelон был защитником и ангелом
De toda la Amazoníaвсей Амазонии,
Él murío a sangre fríaон умер от хлоднокровного выстрела,
Lo sabía Collor De MeloКолор ди Мелу2
Y también la policíaи полиция знали это.
Cuando los ángeles lloranКогда плачут ангелы,
Lluvia cae sobre la aldeaдождь льёт по деревням,
Lluvia sobre el campanarioдождь льёт по колокольне,
Pues alguién murióпотому что кто-то умер,
Un ángel cayóангел упал,
Un ángel murióангел умер,
Un ángel se fueангел улетел
Y no volveráи не вернется.
Cuando el asesino huíaКогда убийца убегал,
Chico Méndez se moríaЧико Мендес умирал,
La selva se ahogaba en llantoтропический лес утопал в слезах,
Él dejó dos lindos críosон оставил двоих хороших детей,
Una esposa valerosaсмелую жену
Y una selva en agoníaи тропический лес в муках.
Cuando los ángeles lloranКогда плачут ангелы,
Es por cada árbol que muereэто из-за каждого вырубленного дерева,
Cada estrella que se apaga, oh noиз-за каждой погасшей звезды,
Un ángel cayóангел упал,
Un ángel murióангел умер,
Un ángel se fueангел улетел
Y no volveráи не вернется,
Un ángel cayóангел упал,
Un ángel murióангел умер,
Un ángel se fueангел улетел,
Se fue volando en madrugadaон улетел навстречу рассвету,
Cuando los ángeles lloranкогда плачут ангелы,
Cuando los ángeles lloran, lloveráкогда плачут ангелы, пойдёт дождь,
Cuando los ángeles lloranкогда плачут ангелы,
Cuando los ángeles lloran, lloveráкогда плачут ангелы, пойдёт дождь,
Cuando los ángeles lloranкогда плачут ангелы,
Cuando los ángeles lloran, lloveráкогда плачут ангелы, пойдёт дождь,
Cuando los ángeles lloranкогда плачут ангелы,
Cuando los ángeles lloran, lloveráкогда плачут ангелы, пойдёт дождь.
Теги: Песни с историей
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando los ángeles lloran — Maná
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Maná
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Cuando los angeles lloran
(1995)
- 4. El reloj cucú
- 6. Ana
- 8. Cuando los ángeles lloran
-
10.
No ha parado de llover
2) Колор ди Мелу — бразильский государственный и политический деятель, президент Бразилии в 1990—1992 годы.
Песня рассказывает об убийстве Чико Мендеса, который пытался остановить вырубку амазонской сельвы и основал бразильское движение за охрану окружающей среды. Он был убит 22 декабря 1988 года на пороге собственного дома в городке Шапури (штат Акри, Бразилия)за свою профсоюзную деятельность.