Перевод песни Me fui (Malú)

Tal vez esta no es la forma
más perfecta de decir "lo siento".
Tal vez pude haberte dado este momento
donde tú eres más sincero,
pero el tiempo ha prolongado con excusas
lo que llevo dentro,
sin que sepas que este amor se va extinguiendo
y no lo salvan ni los besos.

Y sé que yo vivía a ciegas sin saberlo,
alejándome a kilómetros de ti,
sin saber que no podrías volver a mí.

Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté,
pero alcanzarte me es imposible,
no me dijiste cómo volver.

Me fui porque no encontré tus huellas,
después de esperarte me rendí,
pero escucharte me es imposible,
¿qué voy a hacer con esta vida, sin ti?

Y perdona si una carta
fue mi forma de decirte esto,
pero tuve tanto miedo de mirarte
y confundir mis sentimientos.
Pero a veces el amor nos pone trampas
por seguir el juego,
y así fue que nos hicimos tanto daño
y dejamos de entendernos.

Y sé, que yo vivía a ciegas sin saberlo,
alejándome a kilómetros de ti,
sin pensar que no podías volver a mí.

Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté,
pero alcanzarte me es imposible,
no me dijiste cómo volver.

Me fui porque no encontré tus huellas,
después de esperarte me rendí,
pero escucharte me es imposible,
¿qué voy a hacer con esta vida, sin ti?
Sin tu cuerpo y tu voz,
sin tus labios que nublan por completo
corazón, mi corazón.

Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté,
pero alcanzarte me es imposible,
no me dijiste como volver.

Me fui porque no encontré tus huellas,
después de esperarte me rendí,
pero escucharte me es imposible,
¿qué voy a hacer con esta vida, sin ti?

Возможно, это не лучший способ
сказать, что я сожалею.
Возможно, нужно было дать тебе возможность
быть искренним.
Но я так долго, находя себе оправдания,
носила в себе свои чувства,
а ты не знал, что эта любовь угасает
и её не спасут даже поцелуи.

Знаю, что я шла по жизни вслепую, не осознавая этого,
отдалялась от тебя на километры,
не понимая, что ты не сможешь вернуться ко мне.

Я ушла, потому что не нашла причин остаться.
Клянусь тебе, я старалась изо всех сил,
Но приблизиться к тебе невозможно для меня,
ты не сказал мне, как вернуться.

Я ушла, потому что не нашла твоих следов,
подождав тебя, я сдалась.
Но слушать тебя невозможно для меня.
Что я буду делать с моей жизнью без тебя?

Прости, что я выбрала письмо,
чтобы сказать тебе всё это,
но я так боялась увидеть тебя и
запутаться в своих чувствах.
Но любовь иногда расставляет нам ловушки
за то, что мы продолжаем следовать правилам игры,
и именно так мы и надели столько ошибок,
и перестали понимать друг друга.

Знаю, что я шла по жизни вслепую, не осознавая этого,
отдалялась от тебя на километры,
не понимая, что ты не сможешь вернуться ко мне.

Я ушла, потому что не нашла причин остаться.
Клянусь тебе, я старалась изо всех сил,
Но приблизиться к тебе невозможно для меня,
ты не сказал мне, как вернуться.

Я ушла, потому что не нашла твоих следов,
подождав тебя, я сдалась.
Но слушать тебя невозможно для меня.
Что я буду делать с моей жизнью без тебя,
без твоего тела и голоса,
без твоих губ, которые совершенно одурманивают
сердце, мое сердце.

Я ушла, потому что не нашла причин остаться.
Клянусь тебе, я старалась изо всех сил,
Но приблизиться к тебе невозможно для меня,
ты не сказал мне, как вернуться.

Я ушла, потому что не нашла твоих следов,
подождав тебя, я сдалась.
Но слушать тебя невозможно для меня.
Что я буду делать с моей жизнью без тебя?