Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Malú появятся новые переводы
5.0
1
Ni un paso atrás
Ни шагу назад
Me dueleБольно,
Ignorar nuestra historiaзакрыв глаза на нашу историю,
Y dejar todo atrásоставлять всё позади.
Me dueleБольно
Enfrentarme a un futuroидти навстречу будущему,
En el que ya no estásв котором нет тебя.
Todo sigue en su lugarВсё по-прежнему на своих местах,
No llevo nadaя ничего не взяла с собой,
No quiero nada,мне ничего не нужно,
Nada de tiничего твоего.
Vuelvo a empezarЯ начинаю сначала.
Ni un paso atrásНи шагу назад,
No hay nada más que salvarспасать больше нечего.
Punto finalПоставим последнюю точку,
No digas másне говори ничего,
No queda por qué lucharбольше не о чем спорить.
No intentesНе пытайся
Decir otra mentiraснова лгать
Y ponerte el disfrazи притворяться.
No jueguesНе играй,
Que conozco esta historiaмне знакома эта история,
No me vas a engañarты не обманешь меня.
Todo sigue en su lugarВсё по-прежнему на своих местах,
No llevo nadaя ничего не взяла с собой,
No quiero nada,мне ничего не нужно,
Nada de tiничего твоего.
Vuelvo a empezarЯ начинаю сначала.
Ni un paso atrásНи шагу назад,
No hay nada más que salvarспасать больше нечего.
Punto y finalПоставим последнюю точку,
No digas másне говори ничего,
No queda por qué lucharбольше не о чем спорить.
Esta triste decepciónЭто печальное разочарование
Me arrastróувлекло меня туда,
Donde viven mis lágrimasгде живут мои слёзы.
Ya he borrado tantas huellas de amorЯ уже смыла так много следов любви,
De tu amor, de mi errorмоей любви к тебе, моей ошибки,
De lo que construimos los dosтого, что мы создали вдвоём.
Vuelvo a empezarЯ начинаю сначала.
Ni un paso atrásНи шагу назад,
No hay nada más que salvarспасать больше нечего.
Punto y finalПоставим последнюю точку,
No digas másне говори ничего,
No queda por qué luchar.больше не о чем спорить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ni un paso atrás — Malú
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Malú
Malú (María Lucía Sánchez Benítez) — одна из самых заметных поп-вокалисток Испании, начавшая карьеру в 1998 году с альбома Aprendiz. В её дискографии выделяются периоды Guerra fría и Sí, а успех подкреплён Premio Ondas (2014) и Medalla de Andalucía (2015). Певица также известна как coach в La Voz.
полная биография