Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Malú появятся новые переводы
5.0
3
Ojalá
Надеюсь
Amanezco nuevamente sola,Снова встречаю рассвет одна,
Ya no he vuelto a pensar en ti,Я перестала думать о тебе,
Aunque tus sueños sigan reclamandoХотя в твоих мечтах я по-прежнему
Que yo era para ti,Та, что создана для тебя.
Era yo la que te daba vida,Я пробудила тебя к жизни,
Te enseñé lo que era compartir,Показала, что значит единение,
Pero a veces el amor termina,Но иногда любовь проходит,
Ya no siento nada más por ti.И я больше ничего не испытываю к тебе.
Fuiste algo en aquel momento,Тогда ты много для меня значил,
Pero hoy lo siento no puedo fingir,Но сегодня, прости, я не могу притворяться,
Ya no intentes regresar el tiempo,Не пытайся повернуть время вспять,
Ya es muy tarde, ya no hay nada aquí.Уже слишком поздно, здесь ничего не осталось.
Ojalá que encuentres todoНадеюсь, ты снова обретёшь
Lo que un día yo te di,Всё то, что я однажды дала тебе.
Ojalá que de ese modoНадеюсь, так
Tú te olvides ya de mí,Ты, наконец, сможешь забыть меня.
Ojalá que sea muy prontoНадеюсь, совсем скоро
Que alguien te haga más feliz,Кто-то сделает тебя самым счастливым.
Ojalá que no me extrañesНадеюсь, что ты не скучаешь по мне,
Que yo no te extraño a ti.Потому что я по тебе не скучаю.
Sé que piensas que no te queríaЗнаю, ты думаешь, что я тебя не любила,
Y que solamente te mentí,И что только и делала, что лгала тебе.
No me importa ser hoy tu enemigaМне не важно, что сегодня я твой враг,
Solo quiero continuar sin ti.Всё, чего я хочу – жить дальше, без тебя.
Fuiste algo en aquel momento,Тогда ты много для меня значил,
Pero hoy lo siento no puedo fingir,Но сегодня, прости, я не могу притворяться,
Ya no intentes regresar el tiempo,Не пытайся повернуть время вспять,
Ya es muy tarde, ya no hay nada aquíУже слишком поздно, здесь ничего не осталось.
Ojalá que encuentres todoНадеюсь, ты снова обретёшь
Lo que un día yo te di,Всё то, что я однажды дала тебе.
Ojalá que de ese modoНадеюсь, так
Tú te olvides ya de mí,Ты, наконец, сможешь забыть меня.
Ojalá que sea muy prontoНадеюсь, совсем скоро
Que alguien te haga más feliz,Кто-то сделает тебя самым счастливым.
Ojalá que no me extrañesНадеюсь, что ты не скучаешь по мне,
Que yo no te extraño a ti.Потому что я по тебе не скучаю.
Ojalá que encuentres todoНадеюсь, ты снова обретёшь
Lo que un día yo te di,Всё то, что я однажды дала тебе.
Ojalá que de ese modoНадеюсь, так
Tú te olvides ya de mí,Ты, наконец, сможешь забыть меня.
Ojalá que sea muy prontoНадеюсь, совсем скоро
Que alguien te haga más feliz,Кто-то сделает тебя самым счастливым.
Ojalá que no me extrañesНадеюсь, что ты не скучаешь по мне,
Que yo no te extraño a ti.Потому что я по тебе не скучаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ojalá — Malú
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Malú
Malú (María Lucía Sánchez Benítez) — одна из самых заметных поп-вокалисток Испании, начавшая карьеру в 1998 году с альбома Aprendiz. В её дискографии выделяются периоды Guerra fría и Sí, а успех подкреплён Premio Ondas (2014) и Medalla de Andalucía (2015). Певица также известна как coach в La Voz.
полная биография