Перевод песни Wrapped (Gloria Estefan)

Keep every tear like an ocean
For every day that my fortune
Kept me from being with you.
I cradle your faith that reveals me,
Grows like a flower, then heals me,
Fills me with promise anew.
I carry you on disillusion,
When my pathetic confusion
Kept me from speaking the truth.
I’m simply a coin in your fountain,
Lost like the seconds I’m counting
'til I am closer to you.

I cherish every morning that found us
With the night scattered around us,
Faded and painting me blue.
I carry your joy in my footsteps,
Making my way to your harbour.
I don’t need to go any farther,
You are my sun and my moon.

Wrapped in your arms where it’s peaceful,
Back in your arms where I’m happy,
I would do anything gladly
Only to see you again.
Wrapped in your arms I can wander
Up to the heaven’s above me,
Hearing you say that you love me,
Back in your arms where I’m free.

Keep every phrase barely spoken,
Left from your lips.
They have broken
Free as you give me your love.
The yearning is constant and steady,
When I’m with you.
I’m already
Everything I can become.

I cherish every morning that found us
With the night scattered around us,
Faded and painting me blue.
I carry your joy in my footsteps,
Making my way to your harbour.
I don’t need to go any farther,
You are my sun and my moon.

Wrapped in your arms where it’s peaceful,
Back in your arms where I’m happy,
I would do anything gladly
Only to see you again.
Wrapped in your arms I can wander
Up to the heaven’s above me,
Hearing you say that you love me,
Back in your arms where I’m free.

Храню каждую слезинку, словно океан,
За каждый день, который моя судьба
Не позволила провести с тобой.
Я бережно храню твою веру, которая меня раскрывает,
Растит, словно цветок, а затем исцеляет,
Заново переполняет меня обещаниями.
Я тебя разочаровала,
Когда моё нелепое смятение
Не позволило мне сказать правду.
Я всего лишь монетка в твоём фонтане,
Потерянная, словно секунды, которые я подсчитываю,
Пока не стану ближе к тебе.

Я дорожу каждым утром, заставшим нас
С ночью, рассеявшейся вокруг нас,
Поблекшей и окрасившей меня грустью.
Я несу твою радость в своих следах,
Прокладывая путь к твоему причалу.
Мне не надо идти дальше:
Ты — моё солнце и моя луна.

Окутанная твоими объятиями, где так спокойно,
Снова в твоих объятиях, где я счастлива,
Я с радостью бы сделала всё,
Лишь бы снова тебя увидеть.
Окутанная твоими объятиями, я могу
Бродить по небесам,
Слушая, как ты говоришь мне, что любишь.
Снова в твоих объятиях, где я свободна.

Храню каждую едва сказанную фразу,
Слетевшую с твоих губ.
Они освободились,
Когда ты дал мне любовь.
Желание неизменно и постоянно,
Когда я с тобой.
Я уже та,
Какой могу стать.

Я дорожу каждым утром, заставшим нас
С ночью, рассеявшейся вокруг нас,
Поблекшей и окрасившей меня грустью.
Я несу твою радость в своих следах,
Прокладывая путь к твоему причалу.
Мне не надо идти дальше:
Ты — моё солнце и моя луна.

Окутанная твоими объятиями, где так спокойно,
Снова в твоих объятиях, где я счастлива,
Я с радостью бы сделала всё,
Лишь бы снова тебя увидеть.
Окутанная твоими объятиями, я могу
Бродить по небесам,
Слушая, как ты говоришь мне, что любишь.
Снова в твоих объятиях, где я свободна.