Войти с форума
Регистрация на форуме
Malú — перевод и текст песни
Aprendiz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Malú появятся новые переводы
5.0
5
Aprendiz
Ученица
Tus besos saben tan amargosТвои поцелуи так горьки,
cuando te ensucias los labiosКогда ты пачкаешь мои губы
con mentiras otra vezЛожью очередной раз.
Dices que te estoy haciendo dañoТы говоришь, что я тебе причиняю боль,
que con el paso de los añosЧто я на протяжении многих лет
me estoy haciendo más cruelСтановлюсь всё более жестокой.
nunca creí que te veríaЯ никогда не верила, что могла бы увидеть тебя
remendando mis heridasЛатающим мои раны
con jirones de tu pielКусочками твоей кожи.
De ti aprendió mi corazónУ тебя училось моё сердце.
De ti aprendió mi corazónУ тебя училось моё сердце.
tú me reprochasТы осуждаешь меня,
que no sepa darte amorЧто я не сумела дать тебе любви.
Me has enseñado túТы обучил меня.
tú has sido mi maestroТы был моим учителем,
para hacer sufrirВ том, как заставить страдать.
si alguna vez fui malaЕсли я когда-нибудь была плохой,
lo aprendí de tiЯ научилась этому у тебя.
no digas que no entiendesНе говори, что не понимаешь,
como puedo ser asíКак я могу быть такой.
si te estoy haciendo dañoЕсли я тебе причиняю боль,
lo aprendí de tiЯ научилась этому у тебя.
Me has enseñado túТы обучил меня.
maldigo mi inocenciaМоя проклятая невинность.
y te maldigo a tiИ я проклинаю тебя!
maldito el maestroПроклятый учитель
y maldita la aprendizИ проклятая ученица...
maldigo lo que amoПроклинаю то, что я люблю,
y te lo debo, te lo debo a tiИ этим я обязана, обязана тебе.
Me duelen tus cariciasМне доставляет боль твоя нежность,
porque notoПотому что я обратила внимание,
que tus manos son cristales rotosЧто твои руки — это разбитое стекло
bajo mis piesПод моими ногами.
Dices que te estoy haciendo dañoТы говоришь, что я тебе причиняю боль,
que con el paso de los añosЧто я на протяжении многих лет
me estoy haciendo más cruelСтановлюсь всё более жестокой.
nunca creí que te veríaЯ никогда не верила, что могла бы увидеть тебя
remendando mis heridasЛатающим мои раны
con jirones de tu pielКусочками твоей кожи.
De ti aprendió mi corazónУ тебя училось моё сердце.
de ti aprendió mi corazónУ тебя училось моё сердце.
no me reprochesНе осуждай меня,
que no sepa darte amorЧто я не сумела дать тебе любви.
Me has enseñado túТы обучил меня.
tú has sido mi maestroТы был моим учителем,
para hacer sufrirВ том, как заставить страдать.
si alguna vez fui malaЕсли я когда-нибудь была плохой,
lo aprendí de tiЯ научилась этому у тебя.
no digas que no entiendesНе говори мне, что не понимаешь,
como puedo ser asíкак я могу быть такой.
si te estoy haciendo dañoЕсли я тебе причиняю боль,
lo aprendí de tiЯ научилась этому у тебя.
Me has enseñado túТы обучил меня.
maldigo mi inocenciaМоя проклятая невинность.
y te maldigo a tiИ я проклинаю тебя!
maldito el maestroПроклятый учитель
y maldita la aprendizИ проклятая ученица...
maldigo lo que amoПроклинаю то, что я люблю,
y te lo debo a tiИ этим я обязана тебе.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Alejandro Sanz: Aprendiz Malú: Aprendiz Rodrigo: Aprendiz Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aprendiz — Malú
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Malú
Malú (María Lucía Sánchez Benítez) — одна из самых заметных поп-вокалисток Испании, начавшая карьеру в 1998 году с альбома Aprendiz. В её дискографии выделяются периоды Guerra fría и Sí, а успех подкреплён Premio Ondas (2014) и Medalla de Andalucía (2015). Певица также известна как coach в La Voz.
полная биография