Перевод песни Tre cose (Malika Ayane)

Tre sono le cose che devo ricordarmi di fare
quando come una luce entrerai..
le prime due nasconderò dentro ad una pagina
e la terza scriverò sui vetri sporchissimi di un auto blu..
blu come i tuoi occhi a cui raramente sfuggirò
e anche se fosse tu non chiuderli mai..

Deciditi a capire che non mi servono fiori
spiegami senza nemmeno parlare che senso hai..
costringiamo la notte a non fare rumore
abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi..

Tre sono le cose che devo ricordarmi di dire
quando davvero sicura sarò
e lo saranno le mie mani a cui raramente sfuggirai
ma anche se fosse ritrovale e poi
invitami a bere un bicchiere di sole
spiegami senza nemmeno parlare che gusto ha..
costringiamo la notte a non fare rumore
abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi.

Есть три вещи, которые должна не забыть сделать,
Пока ты не появишься, как луч света.
Первые две спрячу на одной странице
Третью запишу на пыльном стекле авто, синего,
Как твои глаза, от которых трудно сбежать
Словно они никогда не закрываются.

Постарайся понять, что мне не нужны цветы,
Объясни мне без слов, что ты чувствуешь.
Мы заставляем себя ночью не шуметь,
Отдаваясь дню, несущему нам всё новое.

Есть три вещи, которые должна не забыть сказать,
Пока не буду полностью уверена,
И это будут мои руки, от которых трудно сбежать,
А также вернуть их обратно,
А затем пригласи меня выпить стакан солнца,
Объясни мне без слов, как оно нравится тебе…
Мы заставляем себя ночью не шуметь,
Отдаваясь дню, несущему нам всё новое.