Войти с форума
Регистрация на форуме
Malika Ayane — перевод песни
Il tempo non inganna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Malika Ayane появятся новые переводы
5.0
3
Il tempo non inganna
Время не лжет
Già soЯ уже знаю,
Che stai chiamando tuЧто это ты звонишь.
Lo squillo è ruvidoРезкий тон звонка
Mi assale il panicoУ меня вызывает панику.
E vorrei dirtelo....Я хотела бы тебе это сказать....
Il problema è che per quanto vogliaПроблема в том, что при всем желании
Non so scegliereЯ не могу выбирать,
Se stare zitta o farМолчать, или делать
Qualcosa che sa di sconfittaТо, что знает поражения.
so che mi nasconderòЯ знаю, что буду скрываться
tra frasi lette maleСреди неразборчивых фраз
e mi difenderòИ буду защищаться
con l'indice puntatoС помощью указательного пальца,
e ho un'unica certezzaИ у меня одна уверенность,
non c'è più tempo ormaiЧто больше не осталось времени
tra un credo un forse un maМежду «думаю», «возможно», «но»
e la voglia di capire cheИ желанием понять, что
lo so lo saiЗнаешь, я ведь знаю,
mi aspetteraiЧто ты будешь меня ждать,
perché il tempo non ingannaПотому что время не лжет
pazientemente aspettaИ терпеливо ожидает.
lo sai lo soТы знаешь, что я знаю,
piangeròЯ буду плакать,
se non parli di futuroЕсли ты не станешь говорить о будущем
né mi mostri dove andiamoИ не будешь показывать мне, куда идти,
perché soПотому что я знаю,
che stai chiamando tuЧто это ты звонишь.
e se risponderòИ если подниму трубку,
non so cosa diròТо не найду, ни что сказать,
né cosa inventeròНи что придумать.
è una gabbia aperta ma all'uscita nonЭто – открытая клетка, но у выхода
si arriva mai dov'è la porta?Непонятно, где же дверь?
mentre cerco squilla un'altra voltaПока я ее ищу, еще один звонок.
sono triste perché solaМне грустно, потому что я одинока
e forte perché tristeИ сильна, но мне грустно, потому что
stufa di esser forteЯ устала быть сильной,
e battermi con teУстала бороться с тобой.
dimmi che ci saraiСкажи мне, ты будешь там,
che mi proteggeraiГде сможешь меня защищать,
che con me cresceraiГде сможешь расти вместе со мной?
che hai voglia di capire cheГде у тебя будет желания понять, что
lo so lo saiЗнаешь, я ведь знаю,
mi aspetteraiЧто будешь меня ждать.
perché il tempo non ingannaПотому что время не лжет
da qualche parte aspettaИ терпеливо ожидает.
lo sai lo soЯ знаю, что ты знаешь,
che piangeròЧто я буду плакать,
se non parli di futuroЕсли ты не станешь говорить о будущем
né mi mostri dove andiamoИ не будешь показывать мне, куда идти.
E non soЯ не знаю,
se riuscirai a convincermi o dovròСможешь ли убедить меня, или я должна буду
nascondermi o mentirti per un po'Спрятаться или в чем-то тебе лгать.
e intanto parli e parli anche di meИ в то время как ты говоришь, говоришь обо мне,
ma non mi spieghi dove sei,Но не говоришь, где ты сейчас,
dove sei...Где ты...
Non piango piùТы знаешь, я больше не плачу,
ma soffro saiХотя и страдаю.
passa il tempo e non mi ingannaВремя проходит, и мне не лжет.
c'è un mondo che ci aspettaЕсть мир, который нас ожидает.
ti ascolteròЗнаешь, что мне достаточно
mi basta sai?Просто слышать тебя?
non ti parlo del futuroНе говорю тебе о будущем,
si avvicina mentre andiamo.Которое все ближе.
Понравился перевод?
Перевод песни Il tempo non inganna — Malika Ayane
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Malika Ayane
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Musica: Malika Ayane, Carmine Tundo