Перевод песни Tu ne le vois pas (Maître Gims)

[Maître Gims & Dadju]
Et je t'ai donné bien plus que ce qu'il fallait
J'me suis bagarré contre vents et marées
J'l'ai fait pour toi
Tu n'le vois pas
Oui, je t'ai donné bien plus que ce qu'il fallait
J'me suis battu contre tous ceux qui parlaient
J'l'ai fait pour toi
Mais tu n'le vois pas
Et, si on en est là, c'est de ma faute
Et j'n'aimerai personne d'autre
J'ai fait une bêtise qu'il faut pardonner
Et, si on en est là, c'est de ma faute
Mais j'n'aimerai personne d'autre
Et puis, si j'insiste, c'est qu'il faut pas oublier

[Maître Gims]
Évidemment, on va laisser parler le temps
On a assez haussé le ton, rien n'sera plus jamais comme avant
Si je te mens, c'est pour notre bien, justement
Ne me juge pas sur le moment
ou sur c'que m'font faire mes démons
Est-ce que tu te vois tout reconstruire avec un autre
Souffrir sans dire un mot, revenir pleurer sur mes épaules ?
Est-ce que tu nous vois expliquer tout ça à nos parents ?
Laisse-moi espérer que ça s'arrange,
t'as oublié tout c'qu'on s'disait

[Maître Gims & Dadju]
Et je t'ai donné bien plus que ce qu'il fallait
J'me suis bagarré contre vents et marées
J'l'ai fait pour toi
Tu n'le vois pas
Oui, je t'ai donné bien plus que ce qu'il fallait
J'me suis battu contre tous ceux qui parlaient
J'l'ai fait pour toi
Mais tu n'le vois pas
Et, si on en est là, c'est de ma faute
Et j'n'aimerai personne d'autre
J'ai fait une bêtise qu'il faut pardonner
Et, si on en est là, c'est de ma faute
Mais j'n'aimerai personne d'autre
Et puis, si j'insiste, c'est qu'il faut pas oublier

[Dadju]
On n'arrête pas la guerre à cause d'une bataille
On n'arrête pas à cause d'une entaille
Je sais qu'j'ai fait ce qu'il ne fallait pas
J'suis tombé bien bas mais stop, ne me juge pas
Plus rien ne se passait comme d'hab'
Tu m'écartais doucement de ta life
Tu m'as poussé à faire c'que tu n'aimes pas
Pour dire que je n't'aime pas, donc qu'est-ce qui ne va pas ?
Et tu me tournes le dos pour t'en aller
Rappelle-toi qu'je suis un homme, je n'peux pas supplier
Pour toi, j'ai fait plus que des mots, faut pas l'oublier
Et, si c'est là qu'tu m'abandonnes, j'vais pas t'le pardonner

[Maître Gims & Dadju]
Et je t'ai donné bien plus que ce qu'il fallait
J'me suis bagarré contre vents et marées
J'l'ai fait pour toi
Tu n'le vois pas
Oui, je t'ai donné bien plus que ce qu'il fallait
J'me suis battu contre tous ceux qui parlaient
J'l'ai fait pour toi
Mais tu n'le vois pas

[Maître Gims]
J'l'ai fait pour toi, (fallait) j'l'ai fait pour toi
J'l'ai fait pour toi, mais tu n'le vois pas
Pour toi, ouais, ouais, pour toi (fallait)
Pour toi, mais tu n'le vois pas, non, non, ça, tu n'l'vois pas
J'l'ai fait pour toi, j'l'ai fait pour toi
J'l'ai fait pour toi, mais tu n'le vois pas
Pour toi, ouais, ouais, pour toi (fallait)
Pour toi, mais tu n'le vois pas, non, non, ça, tu n'l'vois pas
J'l'ai fait pour toi, j'l'ai fait pour toi
J'l'ai fait pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi
J'l'ai fait, j'l'ai fait pour toi, pour toi
J'l'ai fait pour nous, j'l'ai fait pour toi
J'l'ai fait pour toi, j'l'ai fait pour toi

[Maître Gims & Dadju]
Я дал тебе намного больше, чем тебе было нужно,
Я даже сражался с ветрами и морскими приливами,
Я это делал для тебя,
Но ты этого не видишь.
Я дал тебе намного больше, чем тебе было нужно,
Я дрался со всеми, кто болтал о тебе,
Я это делал для тебя,
Но ты этого не видишь.
И если мы пришли к тому, к чему пришли, то это моя вина,
Я не полюблю никакую другую,
Я совершил глупость, которую надо простить,
И если мы пришли к тому, к чему пришли, то это моя вина.
Но я не полюблю никакую другую,
И я очень прошу тебя не забывать об этом.

[Maître Gims]
Очевидно, пусть за нас говорит время,
Мы довольно повышали тон, ничего больше не будет так, как раньше.
Если я тебя обманывал, то, несомненно, для нашей пользы,
Не осуждай меня за это
или за то, к чему меня принудили мои демоны.
Неужели ты хочешь начать все заново с другим?
Страдать, не говоря ни слова, и приходить плакать у меня на плече?
Можешь ты представить, как мы объясним это нашим родителям?
Дай мне надежду, что все устроится;
ты забыла, что мы говорили друг другу?

[Maître Gims & Dadju]
Я дал тебе намного больше, чем тебе было нужно,
Я даже сражался с ветрами и морскими приливами,
Я это делал для тебя,
Но ты этого не видишь.
Я дал тебе намного больше, чем тебе было нужно,
Я дрался со всеми, кто болтал о тебе,
Я это делал для тебя,
Но ты этого не видишь.
И если мы пришли к тому, к чему пришли, то это моя вина,
Я не полюблю никакую другую,
Я совершил глупость, которую надо простить,
И если мы пришли к тому, к чему пришли, то это моя вина.
Но я не полюблю никакую другую,
И я очень прошу тебя не забывать об этом.

[Dadju]
Войну не останавливают из-за проигранного сражения,
Не останавливаются из-за выщерблины на дороге.
Я знаю, что я сделал то, чего не следовало делать,
Я оступился, но нет, не осуждай меня.
Все стало не так, как раньше,
Ты меня отстранила от своей жизни,
Ты заставила меня делать то, что тебе не нравится,
Чтобы говорить, что я не люблю тебя, но что не так?
Ты отвернулась от меня и ушла.
Вспомни, что я мужчина, я не могу умолять.
Тебе я дал больше, чем просто слова, не надо об этом забывать,
И если ты меня бросишь, я тебе этого не прощу.

[Maître Gims & Dadju]
Я дал тебе намного больше, чем тебе было нужно,
Я даже сражался с ветрами и морскими приливами,
Я это делал для тебя,
Но ты этого не видишь.
Я дал тебе намного больше, чем тебе было нужно,
Я дрался со всеми, кто болтал о тебе,
Я это делал для тебя,
Но ты этого не видишь.

[Maître Gims]
Я это сделал для тебя, я это сделал для тебя,
Я это сделал для тебя, но ты этого не видишь.
Для тебя, для тебя,
Для тебя, но ты этого не видишь.
Я это сделал для тебя, я это сделал для тебя,
Я это сделал для тебя, но ты этого не видишь.
Для тебя, для тебя,
Для тебя, но ты этого не видишь.
Я это сделал для тебя, я это сделал для тебя,
Я это сделал для тебя,
Для тебя, для тебя,
Я это сделал для тебя, я это сделал для тебя,
Я это сделал для нас, я это сделал для нас,
Я это сделал для тебя, я это сделал для тебя.