Перевод песни Listen to your heart (Maine, the)

We're too young
this is never gonna work,
that's what they say,
you're gonna get hurt.
But I know somethin they don't.

I hear your heart, beating right in time.
Right from the start, knew i had to make you mine.
And now I'll never let you go.
Don't they know that love won't lie?

Don't listen to the world, they say we're never gonna make it.
Don't listen to your friends, they would've never let us start.
And don't listen to the voices in your head, listen to your heart.

This promise doesn't have to be tonight?
Just whisper, i can find you in a crowd
I think it's time we ran away.
Your father says im not good enough, and
your mother she said that this is just a phase.
I think that we should run away!

Don't listen to the world, they say we're never gonna make it.
Don't listen to your friends, they would've never let us start.
And don't listen to the voices in your head, listen to your heart.
you gotta listen to your heart
go on and listen to your heart
come on and listen to your heart
it'll tell the truth
it'll set you free
it'll say that you were meant for me, and this is where we're supposed to be.

Don't listen to the world, they say we're never gonna make it
but i know we'll make it!
Dont listen to your friends, they would've never let us start.
and dont listen to the voices in your head, love will never ever let us fall apart!
you gotta listen to your heart
come on and listen to your heart
you gotta listen to your
come on and listen to your heart
listen to your heart

Мы слишком молоды,
Это никогда не сработает...
Люди говорят нам:
«Вы лишь причините себе боль...»
Но я знаю то, чего не знают они.

Я слышу, как бьется твое сердце точно в ритм,
С самого начала я знал, что ты должна быть моей.
И теперь я ни за что не отпущу тебя!
Разве им не известно, что любовь не обманет?

Не слушай этот мир: они говорят, что мы не справимся.
Не слушай своих друзей, они бы прервали наши отношения на корню.
И не прислушивайся к голосу разума — слушай свое сердце!

Разве эти обещания не должны прозвучать сегодня ночью?
Только шепни — я найду тебя в толпе.
Думаю, нам пора сбежать.
Твой отец говорит, что я недостаточно хорош,
А твоя мать сказала, что все это временно.
Я думаю, мы должны сбежать!

Не слушай этот мир: они говорят, что мы не справимся.
Не слушай своих друзей, они бы прервали наши отношения на корню.
И не прислушивайся к голосу разума — слушай свое сердце!
Ты должна слушать свое сердце,
Давай — прислушайся к своему сердцу!
Давай же — слушай свое сердце!
Оно скажет правду,
Оно освободит тебя,
Оно подскажет, что ты создана для меня!
И что все так и должно быть...

Не слушай этот мир: они говорят, что мы не справимся.
Не слушай своих друзей, они бы прервали наши отношения на корню.
И не прислушивайся к голосу разума — слушай свое сердце!
Ты должна слушать свое сердце,
Давай — прислушайся к своему сердцу!
Давай же — слушай свое сердце!
Слушай свое сердце!