Перевод песни Growing up (Maine, the)

Photograph,
Remembering the summer
it takes me back,
to Southern California.

where the girls would all pass
on the boardwalk and laugh
at our desperate attempts
and our sunburned backs
we never had a chance,
I remember that
and no matter what we do,
we'll never lose what we had

growing up
Won't bring us down.
Yeah, growing up,
it won't bring us down,
Growing up won't bring us down
Growing up won't bring us down

Graduate,
What's a kid to do now?
Get away, (yeah-ah)
We've got so much to prove.

Cause it's time to move on
and I start to let go
but then "Wonderwall" comes on the radio.
I flash back to the night
in your parent's yard,
where we drank too much
and we talked about God

Growing up,
won't bring us down.
Growing up,
it won't bring us down.

We're in this together,
Yeah, we'll make it somehow,
Nothing's gonna stop us now...
Growing up won't bring us down
Growing up won't bring us down
Growing up won't bring us down
Oh-oh-oh

Photograph,
Oh give me something to remember

Growing up,
won't bring us down.
Growing up,
it won't bring us down.

We're in this together,
Yeah, we'll make it somehow,
Nothing's gonna stop us now...
Growing up won't bring us down
Growing up won't bring us down
(won't bring us down)
Growing up won't bring us down
(won't bring us down)
Growing up won't bring us......down.

Фотография,
Воспоминания о лете...
Это возвращает меня
В Южную Калифорнию...

Туда, где девушки, проходя
По променаду, смеялись над
Нашими отчаянными попытками
И нашими обгоревшими спинами.
У нас и шанса не было...
Я вспоминаю об этом,
Но что бы мы ни делали, мы никогда
Не потеряем то, что у нас было...

Взросление
Нас не сломает.
Да, взросление —
Оно нас не сломает.
Взросление не сломает нас.
Взросление не сломает нас.

Выпускник...
Ну, и чем теперь заняться парню?
Хватит валять дурака! (да, ах)
Нам столько предстоит испытать!

Ведь пора двигаться вперед,
И я начинаю освобождаться,
Но вдруг по радио звучит «Wonderwall»*.
И я вспоминаю ту ночь
Во дворе твоих родителей,
Когда мы перепили
И говорили о Боге...

Взросление
Нас не сломает.
Да, взросление —
Оно нас не сломает.

Мы пройдем это вместе,
Да, как бы то ни было, мы справимся!
Теперь нас ничто не остановит...
Взросление не сломает нас.
Взросление не сломает нас.
Взросление не сломает нас.
О-о-о

Фотография,
О, оставь мне что-нибудь на память...

Взросление
Нас не сломает.
Да, взросление —
Оно нас не сломает.

Мы пройдем это вместе,
Да, как бы то ни было, мы справимся!
Теперь нас ничто не остановит...
Взросление не сломает нас.
(не сломает нас)
Взросление не сломает нас.
(не сломает нас)
Взросление не сломает... нас.