A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Confessions on a dance floor

Перевод текста песни
Sorry

Madonna Confessions on a dance floor (2005) Sorry

5.0

195

Sorry

Madonna

Sorry

Извини

Je suis désoléeJe suis désolée¹

Lo sientoLo siento²

Ik ben droevigIk ben droevig³

Sono spiacenteSono spiacente⁴

PerdónamePerdóname ⁵

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.

Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.

I've heard it all beforeЯ это уже слышала.

And I can take care of myselfЯ могу сама о себе позаботится.

I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.

Please don't say 'Forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

I've seen it all beforeВсе это уже было.

And I can't take it anymoreИ я больше на это не поддамся.

You're not half the man you think you areТы и наполовину не тот, кем себя считаешь.

Save your words because you've gone too farПобереги свои слова, потому что ты зашел слишком далеко.

I've listened to your lies and all your storiesЯ выслушивала твою ложь и все твои истории

(Listen to your stories)(Выслушивала все твои истории).

You're not half the man you'd like to beТы и наполовину не тот, кем хочешь быть...

I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.

Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.

I've heard it all beforeЯ это уже слышала.

And I can take care of myselfЯ могу сама позаботится о себе.

I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.

Please don't say 'Forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

I've seen it all beforeВсе это уже было.

And I can't take it anymoreИ я больше на это не поддамся.

Don't explain yourself 'cause talk is cheapНе надо объяснений. Они ничего не стоят.

There's more important things than hearing you speakЕсть более важные вещи, чем выслушивание твоих объяснений.

You stayed because I made it so convenientТы задержался только потому, что мне было так удобно.

Don't explain yourself, you'll never seeНе надо объяснений. Ты никогда не поймешь...

Gomen nasaisGomen nasais⁶

Mujhe maaf kardoMujhe maaf kardo⁷

PrzepraszamPrzepraszam⁸

Sli'khaSli'kha⁹

Forgive me...Прости меня...

(Sorry, sorry, sorry)(Мне жаль, мне жаль, мне жаль...)

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.

Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.

I've heard it all beforeЯ это уже слышала.

And I can take care of myselfЯ могу сама о себе позаботится.

I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.

Please don't say 'forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

I've seen it all beforeВсе это уже было.

And I can't take it anymoreИ я больше на это не поддамся.

I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.

Please don't say you're sorryПожалуйста, не говори, что тебе жаль.

(Don't explain yourself cause talk is cheap)(Не надо объяснений. Они ничего не стоят.)

I've heard it all before,Я это уже слышала.

And I can take care of myselfЯ могу сама о себе позаботится.

(There's more important things than hearing you speak)(Есть более важные вещи, чем выслушивание твоих объяснений.)

I don't wanna hear, I don't wanna knowЯ не хочу слышать, я не хочу знать.

Please don't say 'forgive me'Пожалуйста, не говори: «Прости меня».

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

I've heard it all beforeЯ все это уже слышала...

1) Мне жаль (фр.)
2) Мне жаль (исп.)
3) Мне жаль (голландский)
4) Мне жаль (итл.)
5) Прости меня (исп.)
6) Прости (япон.)
7) Извини (панджаби)
8) Извини (польский)
9) Извини (иврит)

Эта песня в исполнении Garou.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 января 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Sorry — Madonna Рейтинг: 5 / 5 38 мнений

Madonna

Madonna

Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.

полная биография

Этот альбом

Confessions on a dance floor

Confessions on a dance floor (2005)

Угадай мелодию! Madonna Играть >

Видео

Статьи по теме

Bring Your Love: Madonna и Sabrina Carpenter отвечают на чужие ожидания танцевальным признанием

4 мая 2026 Bring Your Love: Madonna и Sabrina Carpenter отвечают на чужие ожидания танцевальным признанием Madonna и Sabrina Carpenter выпустили совместную песню Bring Your Love, которая уже возглавила опрос Billboard среди лучших новых релизов недели. Композиция продолжает линию Confessions II и возвращает Madonna к клубному звучанию, где личное высказывание соединяется с танцевальным ритмом.

Топ сегодня