Перевод песни How high (Madonna)

How high are the stakes
How much fortune can you make

It's funny
I spent my whole life wanting to be talked about
I did it
Just about everything
To see my name in lights

Was it all worth it
And how did I earn it
Nobody's perfect
I guess I deserve it

How high are the stakes
How much fortune can you make
Does this get any better
Should I carry on
Will it matter when I'm gone
Will any of this matter

It's funny
How everybody mentions my name
But they're never really nice
I took it
Just about everything
Except my own advice

Was it all worth it
And how did I earn it
Nobody's perfect
I guess I deserve it

(nothing lasts forever)
(doesn't make a difference)

How high
Doesn't make a difference
Nothing lasts forever
Should I
Will it matter when I'm gone
Will any of this matter

How high are the stakes
How much fortune can you make
Should I carry on
Will it matter when I'm gone

Как высоки ставки?
Насколько успешным ты можешь стать?

Забавно,
Всю свою жизнь я хотела, чтобы обо мне говорили.
Я делала для этого почти все, что только возможно.
Чтобы стать известной своими работами

Стоило ли оно того?
И как я заработала это?
Никто не совершенен.
Я думаю, я это заслужила.

Как высоки ставки?
Насколько успешным ты можешь стать?
Станет ли от этого лучше?
Следует ли мне продолжать и дальше?
Будет ли это что-то значить, когда меня не станет?
Будет ли хоть что-то из этого иметь значение?

Забавно,
Как все упоминают мое имя,
А на самом деле никто из них не бывает по-настоящему добр.
Для меня это было превыше почти всего,
Кроме своего собственного мнения.

Стоило ли оно того?
И как я заработала это?
Никто не совершенен.
Я думаю, я это заслужила.

(ничто не вечно)
(нет никакой разницы)

Как высоко...
Нет никакой разницы.
Ничто не вечно.
Следует ли мне...
Будет ли это что-то значить, когда меня не станет?
Будет ли хоть что-то из этого иметь значение?

Как высоки ставки?
Насколько успешным ты можешь стать?
Станет ли от этого лучше?
Следует ли мне продолжать и дальше?
Будет ли это что-то значить, когда меня не станет?