Перевод песни I want you (Madonna)

I want you the right way
I want you, but I want you to want me too,
Want you to want me baby
Just like I want you

I'll give you all the love I want in return
But half a love is all I feel, sweet darling
It's too bad, it's just too sad
You don't want me no more
But I'm gonna change your mind
Some way, somehow

One way love is just a fantasy
To share is precious, pure and fair
Don't play with something
You should cherish for life
Oh baby, don't you wanna care?
Ain't it lonely out there?

I want you the right way
I want you, but I want you to want me too,
Want me baby, just like I want you.

I want you, the right way
Want me baby
Don't play with something
You should cherish for life

Я очень хочу тебя.
Я хочу тебя, но я хочу, чтобы и ты хотел меня,
Чтобы ты хотел меня, милый,
Так же, как я хочу тебя.

Я дам тебе любви сполна, мне хочется получить ее в ответ,
Но я чувствую лишь пол-любви, дорогой.
Это так неправильно! Это так грустно!
Ты больше не хочешь меня,
Но я изменю твое отношение,
Каким-то образом, каким-то способом...

Невзаимная любовь — всего лишь иллюзия.
Разделять любовь — дорогого стоит, это честно и справедливо.
Не играй с тем, что ты
Должен беречь в этой жизни.
О, милый, тебе все равно?
А тебе не одиноко одному?

Я хочу тебя, но я хочу, чтобы и ты хотел меня,
Хотел меня, милый, так же, как я хочу тебя.

Я хочу тебя, очень.
Возжелай меня, милый!
Не играй с тем, что ты
Должен беречь в этой жизни.