Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Forbidden love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
3
Forbidden love
Запретная любовь
[Love without guilt, love without doubt](Любовь без чувства вины, любовь без сомнений)
[Love without guilt, love without doubt](Любовь без чувства вины, любовь без сомнений)
[Love without guilt, love without doubt](Любовь без чувства вины, любовь без сомнений)
[Rejection, love without doubt](Отказ, любовь без сомнений)
[Don't go near the fire, don't go in the dark](Не приближайся к огню, не броди в темноте)
[Don't give in to your desire, 'cause he's gonna break your heart](Не поддавайся своим желаниям, ведь
[Let go, let go]Он разобьет тебе сердце)
(Отпусти, отпусти)
I don't, don't care if it's not right
To have your arms around meМне плевать, плевать, если это неправильно -
I want to feel what it's likeБыть в твоих объятиях.
Take all of you inside of meЯ хочу почувствовать, каково это,
Хочу, чтобы ты весь был во мне.
In your eyes [in your eyes], forbidden love
In your smile [in your smile], forbidden loveВ твоих глазах (в твоих глазах) -
In your kiss [in your kiss], forbidden loveЗапретная любовь,
If I had one wish love would feel like thisВ твоей улыбке (в твоей улыбке) -
[love would feel like this]Запретная любовь.
В твоем поцелуе (в твоем поцелуе) -
I know that you're no good for meЗапретная любовь.
That's why I feel I must confessЕсли бы я могла пожелать что-то одно,
What's wrong is why it feels so rightТо любовь была бы такой.
I want to feel your sweet caress(Любовь была бы такой)
If I only had one wishЯ знаю, что ты не для меня,
Love would always feel like thisВот почему я чувствую, что должна признаться,
Wishin' on the stars aboveЧто именно поэтому неправильное кажется таким правильным
Forbidden loveЯ хочу почувствовать твои нежные ласки.
If I only had one dream
This would be more than it seemsЕсли бы я могла пожелать что-то одно,
Forbidden love [forbidden love]То любовь всегда была бы такой.
Я загадываю на звезды над моей головой
[Love without guilt, love without doubt]Запретную любовь.
[Love without guilt, love without doubt]Если бы у меня была только одна мечта,
Rejection [Love without doubt]То она была бы даже прекраснее, чем кажется -
Is the greatest aphrodisiacЗапретная любовь. (запретная любовь)
[Love without guilt, love without doubt](Любовь без чувства вины, любовь без сомнений)
Love should always feel like this(Любовь без чувства вины, любовь без сомнений)
Heaven forgive me, never forbid meОтказ (любовь без сомнений) -
Лучший афродизиак.
(Любовь без чувства вины, любовь без сомнений)
Любовь всегда была бы такой.
Да простит меня Небо,
Пусть оно никогда ничего не запрещает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forbidden love — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Something to remember
(1995)
-
1.
I want you
-
2.
I'll remember
-
3.
Take a bow
-
4.
You'll see
-
5.
Crazy for you
-
6.
This used to be my playground
-
7.
Live to tell
-
8.
Love don't live here anymore
- 9. Something to remember
- 10. Forbidden love
-
11.
One more chance
-
13.
Oh father
-
16.
Verás
