Перевод песни Verás (Madonna)

Tú piensas que yo no podré vivir... sin ti
tú piensas no podrá sobrevivir...
que nada me queda, sino estás junto a mí...

Verás...que no es así...

Tú piensas que jamás seré feliz... sin ti
que destruiste al fin mi corazón...
que no voy a descubrir la forma de volver atrás
sin ti yo sé que sí...

Ya lo verás...
no necesito a nadie más...
podré resistir... voy a poder seguir...
Lo haré por mí...
será mi gloria personal...
nadie ni tú me la podrá quitar...

Verás...

Acepta la verdad: no lloraré... por ti...
yo sé que así será... podré salir...
Voy a saltar sin red... y no voy a caer...
Será mejor... sin ti...

Ya lo verás...
no necesito a nadie más...
podré resistir... voy a poder seguir...
Lo haré por mí...
será mi gloria personal
nadie ni tú me la podrá quitar...

Ты думаешь, мне не будет жизни без тебя,
Ты думаешь, не смогу пережить расставание,
Что у меня нет ничего, если рядом нет тебя,

Ты увидишь, что это не так...

Ты думаешь, что я не увижу счастья без тебя,
Что ты разбил моё сердце,
Что я не найду путь стать прежней,
Без тебя, я знаю что будет

И ты увидишь,
Что мне никто не нужен,
Но я не смирюсь, я буду бороться.
Я сделаю всё сама,
Это будет моя личная победа,
Никто, и даже ты, не сможет отнять это у меня

Ты увидишь...

Честно говоря, я не собираюсь плакать по тебе,
Я знаю что всё будет именно так,
Я буду прыгать без страховки, и не упаду,
Мне будет лучше без тебя.

И ты увидишь,
Что мне никто не нужен,
Но я не смирюсь, я буду бороться.
Я сделаю всё сама,
Это будет моя личная победа,
Никто, и даже ты, не сможет отнять это у меня.