Перевод песни Selfish (Madison Beer)

Boy, you're such a lost cause
Now your name is crossed off
How you gonna fix this?
You can't even fix yourself
It was almost two years
That I chose to spend here
All alone on New Year's
Thinkin' "What the Hell?"

I don't wanna break your thread and needle
Tryna stitch you, but I can't, I refuse

Shouldn't love you,
but I couldn't help it
Had a feeling that you never felt it
I always knew that you were too damn selfish
Don't know why I looked the other way
I wanted you to change, yeah
I shouldn't love you,
but I couldn't help it
I always knew that you were too damn selfish

I bet you thought you gave me real love
But we spent it all in nightclubs
All you ever wanna do is lie
Why you always such a Gemini?
Baby, who you tryna run from?
Me or all your problems?
You know you will never solve 'em
You don't even know yourself

I don't wanna break your thread and needle
Tryna stitch you, but I can't, I refuse

Shouldn't love you,
but I couldn't help it
Had a feeling that you never felt it
I always knew that you were too damn selfish
Don't know why I looked the other way
I wanted you to change, yeah
I shouldn't love you,
but I couldn't help it
I always knew that you were too damn selfish

I don't wanna break your thread and needle
Tryna stitch you, but I can't, I refuse

But it's not possible
Plus I'm not responsible
For your self-made obstacles
Put my heart in the hospital

Shouldn't love you,
but I couldn't help it
Had a feeling that you never felt it
I always knew that you were too damn selfish
Don't know why I looked the other way
I wanted you to change, yeah
I shouldn't love you,
but I couldn't help it
I always knew that you were too damn selfish

Парень, ты безнадежен.
Я вычеркнула тебя из своей жизни.
Как же ты собираешься все исправить,
Если даже не знаешь, как исправиться самому?
Почти два года
Я потратила на тебя,
Праздновала Новый год в одиночестве
И думала: «Какого черта?»

Я пытаюсь не навредить тебе,
А помочь, но у меня не получается, я сдаюсь.

Я не должна была влюбляться в тебя,
но ничего не смогла с собой поделать.
Понимала, что мои чувства не взаимны.
Я всегда знала, что ты чертовски эгоистичен,
Но не знаю, почему закрывала на это глаза.
Я хотела, чтобы ты изменился, да.
Я не должна была влюбляться в тебя,
но ничего не смогла с собой поделать.
Я всегда знала, что ты чертовски эгоистичен.

Держу пари, ты был уверен, что по-настоящему меня любишь,
Но наша любовь заключалась в походах в ночные клубы.
Ты все время лгал,
Настоящий Близнец по знаку зодиака.
Дорогой, от кого ты пытаешься убежать?
От меня или своих проблем?
Ты же понимаешь, что никогда их не решишь,
Ты даже не знаешь себя.

Я пытаюсь не навредить тебе,
А помочь, но у меня не получается, я сдаюсь.

Я не должна была влюбляться в тебя,
но ничего не смогла с собой поделать.
Понимала, что мои чувства не взаимны.
Я всегда знала, что ты чертовски эгоистичен,
Но не знаю, почему закрывала на это глаза.
Я хотела, чтобы ты изменился, да.
Я не должна была влюбляться в тебя,
но ничего не смогла с собой поделать.
Я всегда знала, что ты чертовски эгоистичен.

Я пытаюсь не навредить тебе,
А помочь, но у меня не получается, я сдаюсь.

Нет, это невозможно,
К тому же я не в ответе
За выдуманные тобой проблемы.
Ты разбил мне сердце.

Я не должна была влюбляться в тебя,
но ничего не смогла с собой поделать.
Понимала, что мои чувства не взаимны.
Я всегда знала, что ты чертовски эгоистичен,
Но не знаю, почему закрывала на это глаза.
Я хотела, чтобы ты изменился, да.
Я не должна была влюбляться в тебя,
но ничего не смогла с собой поделать.
Я всегда знала, что ты чертовски эгоистичен.