lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les lettres rouges

Lynda Lemay — перевод песни
J'aime la pêche

Lynda Lemay Les lettres rouges (2002) J'aime la pêche
5.0 1
J'aime la pêche
J'aime la pêche
Lynda Lemay
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Эквиритмические переводы

J'aime la pêche

Люблю рыбалку!

J'vais vous avoir mes p'tits gluantsКо мне, карасики! Сюда!
Si vous approchez d'mon crochetСкорей глотайте мой крючок!
Du haut d'mon rocher sournoisementЯ вас поймаю без труда:
J'vais vous embrocher les brochetsЕсть куча лесок и сачок!
Remuez-vous dans vos remousНе прячьтесь, щуки, возле дна!
Plus vous vous cachez plus j'aime çaЯ всё равно хитрее вас!
J'vais vous trouver dans vos p'tits trousНаживка, спиннинг и блесна –
J'vais vous faire gruger mon appât!Чего я только не припас!
J'aime la pêcheАх, рыбалка!
Oui c'est mon passe-temps préféréДля меня отдых только в ней!
J'aime la pêcheЛюблю рыбалку!
Ça me permet d'tout oublierВедь расслабленье только с ней!
J'aime la pêcheС нею покой!
Ça me détend, ça m'fait rêverС нею на сердце веселей!
J'aime la pêche...Люблю рыбалку!
J'vais vous faire sortir de votre lacЯ извлеку вас из воды!
J'vais vous coincer dans mon filetЯ затолкаю вас в пакет!
J'vais vous étouffer dans un sacНе будут зряшными труды:
J'vais vous faire cuire comme des pouletsЯ вас поджарю на обед!
J'vais vous ouvrir jusqu'aux arêtesЯ вскрою брюхо вам ножом!
J'vais vous farcir aux p'tits oignonsЯ удалю вам потроха!
Juste avant d'vous trancher la têteНафарширую вас лучком,
Et d'vous bouffer comme un cochon!Чтобы вкусней была уха!
J'aime la pêcheАх, рыбалка!
Oui c'est mon passe-temps préféréДля меня отдых только в ней!
J'aime la pêcheЛюблю рыбалку!
Ça me permet d'tout oublierВедь расслабленье только с ней!
J'aime la pêcheС нею покой!
Ça me détend, ça m'fait rêverС нею на сердце веселей!
J'aime la pêche...Люблю рыбалку!
J'aime la pêche...Люблю рыбалку!
J'aime regarderЛюблю смотреть
vos grands yeux rondsв ваш круглый глаз,
Quand vous gigotez à mes piedsКак он становится мертвей!
Qu'vous vous débattezЛюблю, как, чуя смертный час,
comme des consВ траве вы бьётесь
Pendant que j'vous laisse crever!всё сильней!
Ça me détend, ça m'fait rêver...От вас на сердце веселей!
J'aime la pêche!...Люблю рыбалку!
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 февраля 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни J'aime la pêche — Lynda Lemay Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Lynda Lemay

Lynda Lemay

Линда Леме — квебекская франкоязычная певица и автор песен, прославившаяся как мастер chanson-историй. Родом из Порнёфа, она с конца 1980-х выступает в Канаде и Европе, а во Франции закрепилась благодаря концертам и живым записям. Её визитные карточки — La visite, Le plus fort c'est mon père и Une mère.

полная биография

Этот альбом

Les lettres rouges
Угадай мелодию! Lynda Lemay Играть >

Видео

Топ сегодня