Перевод песни J'aime la pêche (Lynda Lemay)

J'vais vous avoir mes p'tits gluants
Si vous approchez d'mon crochet
Du haut d'mon rocher sournoisement
J'vais vous embrocher les brochets

Remuez-vous dans vos remous
Plus vous vous cachez plus j'aime ça
J'vais vous trouver dans vos p'tits trous
J'vais vous faire gruger mon appât!

J'aime la pêche
Oui c'est mon passe-temps préféré
J'aime la pêche
Ça me permet d'tout oublier
J'aime la pêche
Ça me détend, ça m'fait rêver
J'aime la pêche...

J'vais vous faire sortir de votre lac
J'vais vous coincer dans mon filet
J'vais vous étouffer dans un sac
J'vais vous faire cuire comme des poulets

J'vais vous ouvrir jusqu'aux arêtes
J'vais vous farcir aux p'tits oignons
Juste avant d'vous trancher la tête
Et d'vous bouffer comme un cochon!

J'aime la pêche
Oui c'est mon passe-temps préféré
J'aime la pêche
Ça me permet d'tout oublier
J'aime la pêche
Ça me détend, ça m'fait rêver
J'aime la pêche...

J'aime la pêche...
J'aime regarder
vos grands yeux ronds
Quand vous gigotez à mes pieds
Qu'vous vous débattez
comme des cons
Pendant que j'vous laisse crever!
Ça me détend, ça m'fait rêver...
J'aime la pêche!...

Ко мне, карасики! Сюда!
Скорей глотайте мой крючок!
Я вас поймаю без труда:
Есть куча лесок и сачок!

Не прячьтесь, щуки, возле дна!
Я всё равно хитрее вас!
Наживка, спиннинг и блесна –
Чего я только не припас!

Ах, рыбалка!
Для меня отдых только в ней!
Люблю рыбалку!
Ведь расслабленье только с ней!
С нею покой!
С нею на сердце веселей!
Люблю рыбалку!

Я извлеку вас из воды!
Я затолкаю вас в пакет!
Не будут зряшными труды:
Я вас поджарю на обед!

Я вскрою брюхо вам ножом!
Я удалю вам потроха!
Нафарширую вас лучком,
Чтобы вкусней была уха!

Ах, рыбалка!
Для меня отдых только в ней!
Люблю рыбалку!
Ведь расслабленье только с ней!
С нею покой!
С нею на сердце веселей!
Люблю рыбалку!

Люблю рыбалку!
Люблю смотреть
в ваш круглый глаз,
Как он становится мертвей!
Люблю, как, чуя смертный час,
В траве вы бьётесь
всё сильней!
От вас на сердце веселей!
Люблю рыбалку!