С самых малых лет
Ты очаровываешь нас своей болтовнёй,
Ты любишь паясничать
И заставляешь смеяться до слез.
С младенчества
Ты говоришь только то, что думаешь,
Выкрикиваешь своё мнение,
Не боясь последствий.
Я знаю, было бы плохо
Говорить, чтобы ты замолчала,
Только потому что столько пуль просвистело
В уголке, где мы живём.
Чем больше людей падёт,
Тем выше ты должна держать голову,
Забудь, что я беспокоюсь,
Но помни, что я люблю тебя.
Когда ты была ещё девчонкой,
Я заставила тебя пообещать
Не унижаться,
Не подчиняться.
Но сейчас мой инстинкт
Кричит тебе, чтобы ты спряталась
Так надёжно и хорошо,
Как можешь, моя малышка.
У меня ком
Застрял в животе,
Во мне сильна мать-наседка,
Но она не вырвется наружу, поверь.
Мне только хочется сказать,
Чтобы ты оставалась в тепле,
Чтобы ты накрылась
С ног до головы.
Не простуди... глаза,
Сбереги свою смелость,
Не болей верой в бога,
Если она угрожает тебе.
Не простуди глаза,
Моя прекрасная возмутительница спокойствия,
Схвати смелость
Свободно обеими руками.
Я не хочу, чтобы твоя душа исхудала
На диете страха.
Я не имею права, любовь моя,
Прятать тебя под крылом, как трусиха,
Отобрать твоё чувство юмора,
Поколебать твою храбрость,
Я не хочу, чтоб ты сглаживала углы
Своего сарказма,
Потому что в вере
Нет фарса.
Твои пальцы замёрзнут,
Если ты позволишь им заснуть
Вдали от цветных карандашей
И восковых мелков.
Ты обморозишь губы,
Если закроешь их платком.
Так не бойся же смерти,
Не хорони себя,
Иди и играй там, где хочешь,
Мой прекрасный хрупкий ребёнок!
Даже если на улице дождь,
Жалкий град,
Чем больше скользит земля,
Тем больше катайся на коньках,
Чем страшнее мир,
Тем нужнее, чтобы ты рисовала его.
Не простуди... глаза,
Сбереги свою смелость,
Не болей верой в бога,
Если она угрожает тебе.
Не простуди глаза,
Моя прекрасная возмутительница спокойствия,
Схвати смелость
Свободно обеими руками.
Я не хочу, чтобы твоя душа исхудала
На диете страха.
Это правда, я только хотела
Надеть тебе рукавицы,
Спрятать твой рассудок
Под шерстяной шапкой.
Я не хочу, чтобы тебя запугивали
За твои мысли,
Но было бы глупо
Сдерживать их.
Это неправда, что нельзя
Играть с фломастерами.
Всё ещё остаётся рай,
Существуют нейтральные территории.
Не играй в прятки
За моим подолом,
Пусть льётся твоя гуашь,
Я разрешаю тебе.
Не простуди... глаза,
Сбереги свою смелость,
Не болей верой в бога,
Если она угрожает тебе.
Не простуди глаза,
Моя прекрасная возмутительница спокойствия,
Схвати смелость
Свободно обеими руками.
Я не хочу, чтобы твоя душа исхудала
На диете страха.
