Перевод песни Ne pars pas (Lynda Lemay)

Ne pars pas
Il nous reste à refaire le monde
Toucher les sommets les plus froids
Et tant pis si l'escalade est longue

Ne pars pas
Il nous reste à changer l'histoire
Multiplier les jours, les mois
Oublier de se dire au revoir

Souviens-toi
De nos fous rire au cinéma
De nos balades au parc et nos soirées pyjamas
De nos batailles de duvet
Et des plumes qui volaient
On a tant fait la cuisine
Et tant fait de dégâts
Rappelle-toi la farine
Sur les planchers de bois
Et le tout petit chat sauvage
Réfugié sur l'auto, dans l'garage

Ne pars pas
Je veux colorier d'autre pages
Prête-moi tes crayons de bois
Apprends-moi
La couleur du courage

Ne pars pas
T'as des projets qui se bousculent
D'accord mais ne m'abandonne pas
Juste pour
Devenir une aldute

Souviens-toi
De nos fous rire au cinéma
De nos balades au parc et nos soirées pyjama
De nos batailles de duvet
Et des plumes qui volaient
On a tant fait la cuisine
Et tant de dégâts
Rappelle-toi la farine
Sur les planchers de bois
Et tout le petit chat sauvage
Réfugié sous l'auto, dans l'garage

Souviens-toi
De nos fous rire au cinéma
De nos balades au parc et nos soirées pyjama
De nos batailles de duvet
Et des plumes qui volaient
On a tant fait la cuisine
Et tant de dégâts
Rappelle-toi la farine
Sur les planchers de bois
Et le tout petit chat sauvage
Réfugié sous l'auto, dans l' garage

Ne pars pas
Il nous reste à refaire le monde

Не уходи!
Нам осталось только изменить мир,
Коснуться самых холодных вершин,
И тем хуже, если подъём будет долгим.

Не уходи!
Нам осталось только изменить историю,
Повторить дни, месяцы,
Забыть, как говорят «Прощай!»

Ты помнишь
Наш безумный смех в кино?
Наши прогулки в парке и наши пижамные вечеринки?
Как мы дрались подушками,
А вокруг летали перья?
Мы столько готовили
И столько испортили!
Помнишь муку
На деревянном полу?
И совсем маленького дикого котёнка,
Который прятался под машиной в гараже?

Не уходи!
Я хочу раскрасить больше страниц,
Приготовь мне свои цветные карандаши,
Научи меня
Смелым краскам!

Не уходи!
Планы торопят тебя,
Хорошо, но не оставляй меня,
Только чтобы
Я стала взрослой.

Ты помнишь
Наш безумный смех в кино?
Наши прогулки в парке и наши пижамные вечеринки?
Как мы дрались подушками,
А вокруг летали перья?
Мы столько готовили
И столько испортили!
Помнишь муку
На деревянном полу?
И совсем маленького дикого котёнка,
Который прятался под машиной в гараже?

Ты помнишь
Наш безумный смех в кино?
Наши прогулки в парке и наши пижамные вечеринки?
Как мы дрались подушками,
А вокруг летали перья?
Мы столько готовили
И столько испортили!
Помнишь муку
На деревянном полу?
И совсем маленького дикого котёнка,
Который прятался под машиной в гараже?

Не уходи!
Нам осталось только изменить мир...