Войти с форума
Регистрация на форуме
Lynda Lemay — перевод песни
Ne pars pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lynda Lemay появятся новые переводы
5.0
1
Ne pars pas
Не уходи
Ne pars pasНе уходи!
Il nous reste à refaire le mondeНам осталось только изменить мир,
Toucher les sommets les plus froidsКоснуться самых холодных вершин,
Et tant pis si l'escalade est longueИ тем хуже, если подъём будет долгим.
Ne pars pasНе уходи!
Il nous reste à changer l'histoireНам осталось только изменить историю,
Multiplier les jours, les moisПовторить дни, месяцы,
Oublier de se dire au revoirЗабыть, как говорят «Прощай!»
Souviens-toiТы помнишь
De nos fous rire au cinémaНаш безумный смех в кино?
De nos balades au parc et nos soirées pyjamasНаши прогулки в парке и наши пижамные вечеринки?
De nos batailles de duvetКак мы дрались подушками,
Et des plumes qui volaientА вокруг летали перья?
On a tant fait la cuisineМы столько готовили
Et tant fait de dégâtsИ столько испортили!
Rappelle-toi la farineПомнишь муку
Sur les planchers de boisНа деревянном полу?
Et le tout petit chat sauvageИ совсем маленького дикого котёнка,
Réfugié sur l'auto, dans l'garageКоторый прятался под машиной в гараже?
Ne pars pasНе уходи!
Je veux colorier d'autre pagesЯ хочу раскрасить больше страниц,
Prête-moi tes crayons de boisПриготовь мне свои цветные карандаши,
Apprends-moiНаучи меня
La couleur du courageСмелым краскам!
Ne pars pasНе уходи!
T'as des projets qui se bousculentПланы торопят тебя,
D'accord mais ne m'abandonne pasХорошо, но не оставляй меня,
Juste pourТолько чтобы
Devenir une alduteЯ стала взрослой.
Souviens-toiТы помнишь
De nos fous rire au cinémaНаш безумный смех в кино?
De nos balades au parc et nos soirées pyjamaНаши прогулки в парке и наши пижамные вечеринки?
De nos batailles de duvetКак мы дрались подушками,
Et des plumes qui volaientА вокруг летали перья?
On a tant fait la cuisineМы столько готовили
Et tant de dégâtsИ столько испортили!
Rappelle-toi la farineПомнишь муку
Sur les planchers de boisНа деревянном полу?
Et tout le petit chat sauvageИ совсем маленького дикого котёнка,
Réfugié sous l'auto, dans l'garageКоторый прятался под машиной в гараже?
Souviens-toiТы помнишь
De nos fous rire au cinémaНаш безумный смех в кино?
De nos balades au parc et nos soirées pyjamaНаши прогулки в парке и наши пижамные вечеринки?
De nos batailles de duvetКак мы дрались подушками,
Et des plumes qui volaientА вокруг летали перья?
On a tant fait la cuisineМы столько готовили
Et tant de dégâtsИ столько испортили!
Rappelle-toi la farineПомнишь муку
Sur les planchers de boisНа деревянном полу?
Et le tout petit chat sauvageИ совсем маленького дикого котёнка,
Réfugié sous l'auto, dans l' garageКоторый прятался под машиной в гараже?
Ne pars pasНе уходи!
Il nous reste à refaire le mondeНам осталось только изменить мир...
В песне звучит голос дочери Линды (Руби)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ne pars pas — Lynda Lemay
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lynda Lemay
Линда Леме — квебекская франкоязычная певица и автор песен, прославившаяся как мастер chanson-историй. Родом из Порнёфа, она с конца 1980-х выступает в Канаде и Европе, а во Франции закрепилась благодаря концертам и живым записям. Её визитные карточки — La visite, Le plus fort c'est mon père и Une mère.
полная биографияЭтот альбом
Décibels et des silences
(2016)
-
1.
Attrape pas froid
-
2.
Je suis cousue
-
3.
C'est quoi un ventre
-
4.
Une main sans bague
-
5.
Lucie
-
6.
Votre griffe
-
8.
Gages-tu
- 9. L'oubli
- 11. Le hamster
-
12.
Leurs yeux tombaient
-
14.
Tout le monde
-
15.
Ne pars pas