Войти с форума
Регистрация на форуме
Lykke Li — перевод песни
Two nights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lykke Li появятся новые переводы
5.0
3
Two nights
Две ночи
Two nights in a row, where'd you go?Две ночи подряд, куда ты ушел?
I've been smokin'Я всё это время курила
Two nights in a row, now I know that it's brokenДве ночи подряд, теперь я понимаю, что всё кончено
Somebody elseС кем-то
I think you're out there with someone elseМне кажется, что ты с кем-то
Somebody elseС кем-то
I think you might be with someone elseМне кажется, что ты с кем-то
I, I left all the lights onЯ, я оставила в доме свет включенным
I've been sleepin' with no clothes onСпала голая
You never came homeНо ты так и не вернулся домой
Two nights in a row, where'd you go?Две ночи подряд, куда ты ушел?
I've been smokin'Я всё это время курила
Two nights in a row, now I know that it's brokenДве ночи подряд, теперь я понимаю, что всё кончено
You've been dancin' with somebodyТы танцевал с кем-то
On the streets with somebodyНа улице, с кем-то
Two nights in a row, where'd you go?Две ночи подряд, где ты был?
I've been smokin'Я всё это время курила
Nobody elseНе было никого,
You say there's no one, but I can tellТы говоришь, что не было никого, но я-то знаю
All by myselfЯ абсолютно одна
Why can't you need me and nothin' else?Почему ты не можешь хотеть только меня и больше ничего?
I, I left all the lights onЯ, я оставила в доме свет включенным
sleepin' with no clothes onСпала голая
Baby, I've been staring at a blank phoneТупила в пустой экран телефона
You never came homeНо ты так и не вернулся домой
Two nights in a row, where'd you go?Две ночи подряд, куда ты ушел?
I've been smokin'Я всё это время курила
Two nights in a row, now I know that it's brokenДве ночи подряд, теперь я понимаю, что всё кончено
You've been dancin' with somebodyТы танцевал с кем-то
On the streets with somebodyНа улице, с кем-то
Two nights in a row, where'd you go?Две ночи подряд, где ты был?
I've been smokin'Я всё это время курила
Two steppin' with two girls on a TuesdayТусим с двумя чиками во вторник
Who's paid, that's me, oh, yeahКто платит? О точняк, это я
I'm a flirt, you alert, worst curveЯ флиртую, ты нервничаешь, хреновый поворот
When the birds chirp, chirp on my nerves, oh, yeahЩебечешь как птичка, но это действует на нервы, да
Don't be sad, look alive LykkeНе грусти, веселей, Лики
Damn right, she gon' dance on my damn DickiesНу да, мы с ней позажигали и что
I mean, when's the last time you danced on me?Слушай, а когда в последний раз ты зажигала со мной?
Shit, when's the last time you even loved?Ты вообще когда в последний раз любила?
You look like a dummyВыглядишь как дурочка
You think it's dark, but it's sunnyДумаешь, что всё плохо, но всё хорошо
I feel it all in my tummyЯ чувствую это своим нутром
You think it's sweet like a sundaeДумаешь, это мило, как мороженко
I'm never bummy or scummyЯ никогда не был грязным или подлым,
You're paranoid like a bunnyНо ты напугана, как зайчик
You're dead to meТы умерла для меня
You the drug, I'm the junkieТы мой наркотик, а я твой наркоман
Pretty penny, so I don't know where to startЭто очень дорого для меня, не знаю с чего начать
Tag along, I'm a vagabond to your heartПрисоединяйся, я скитаюсь около твоего сердца
I mean what can I say?Даже не знаю, что сказать
I drive to you likeЯ приеду, ты знаешь
Two nights in a row, where'd you go?Две ночи подряд, куда ты ушел?
I've been smokin'Я всё это время курила
Two nights in a row, now I know that it's brokenДве ночи подряд, теперь я понимаю, что всё кончено
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Two nights — Lykke Li
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lykke Li
Lykke Li — шведская певица и автор песен, чья музыка соединяет инди-поп, дрим-поп и современный поп-саунд. От дебютного Youth Novels до камерного Eyeye она снова и снова превращает личные истории в кинематографичные песни. Её главный хит I follow rivers стал европейским феноменом, но сила артистки — в умении менять форму, не изменяя интонации.
полная биографияЭтот альбом
so sad so sexy
(2018)
- 1. hard rain
- 2. Deep end
- 3. Two nights
- 4. Last piece
- 5. Jaguars in the air
- 6. Sex money feelings die
- 7. So sad so sexy
- 8. Better alone
- 9. Bad woman
- 10. Utopia